岐阳府舍始相逢，四十馀春屈指中。
昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计，条教应多及物功。
惟是綵衣难再著，长林极目起悲风。
《和吴辨叔知凤翔见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 辨 叔 知 凤 翔 见 寄 宋 /司 马 光 岐 阳 府 舍 始 相 逢 ，四 十 余 春 屈 指 中 。昔 日 布 衣 今 露 冕 ，当 时 小 吏 亦 衰 翁 。醉 吟 久 作 藏 身 计 ，条 教 应 多 及 物 功 。惟 是 彩 衣 难 再 著 ，长 林 极 目 起 悲 风 。
- 翻译
- 在岐阳府舍初次相遇，四十多年已在指间流逝。
昔日的平民如今身披官袍，当时的小小官员也已成了老翁。
借酒浇愁已久，醉吟成了避世之策，法规条例想必对百姓有益。
只是那彩色官服难以再次穿上，遥望长林，心中升起无尽哀愁。
- 注释
- 岐阳府舍：地点名，可能指岐阳的官署住所。
四十馀春：四十多年。
布衣：平民百姓。
露冕：露出冠冕，比喻从平民升为官员。
衰翁：年老的官员。
醉吟：借酒吟诗以排遣愁绪。
藏身计：避世或自我安慰的方法。
条教：法规条例。
及物功：对社会有实际作用。
綵衣：彩色官服，古代官员的服饰。
长林：广阔的森林，象征深远或孤独。
悲风：悲伤的风，寓含哀愁的情绪。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家司马光所作，名为《和吴辨叔知凤翔见寄》。诗中表达了对时光易逝、人事变迁的感慨，以及对于自己仕途之艰辛与无奈的情怀。
"岐阳府舍始相逢，四十馀春屈指中。" 此两句通过对初次相遇地点的回忆和年岁流转的手指计算，表达了时光飞逝、人生易老的主题。
"昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁。" 这两句则是反思过去与现在的对比，从曾经平民百姓到如今官至高位，以及从年轻的小吏变成白发苍苎的老人，都映射出时间带来的变化。
"醉吟久作藏身计，条教应多及物功。" 这两句表达了诗人对于仕途上的无奈和对如何在政治生活中生存下去的一种策略思考，以及对政事的关注与投入。
"惟是綵衣难再著，长林极目起悲风。" 最后两句则是对美好时光难以重现的感慨和面对自然景象时产生的情感波动，表达了一种悲凉之情。
总体而言，这首诗通过反思往昔、忧虑未来以及对周遭环境的观察，展现了诗人对于个人命运与社会变迁的深刻体会和复杂情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢