淳风今变俗，末学误为文。
幸免投湘浦，那辞近汝坟。
山遮魏阙路，日隐洛阳云。
谁念联翩翼，烟中独失群。
《赴许州留别洛中亲故》全文
- 拼音版原文全文
赴 许 州 留 别 洛 中 亲 故 唐 /耿 湋 淳 风 今 变 俗 ，末 学 误 为 文 。幸 免 投 湘 浦 ，那 辞 近 汝 坟 。山 遮 魏 阙 路 ，日 隐 洛 阳 云 。谁 念 联 翩 翼 ，烟 中 独 失 群 。
- 注释
- 淳风：淳朴的风气。
俗：世俗。
末学：浅薄的学习。
误：错误。
为：成为。
文：文饰。
投：贬谪到。
湘浦：湘江边。
那：怎么。
辞：拒绝。
汝坟：你的墓园。
魏阙：京都的宫阙。
路：道路。
日：太阳。
隐：隐藏。
洛阳云：洛阳的云层。
谁：谁人。
念：想起。
联翩翼：连续飞翔。
独：独自。
失群：失去同伴。
- 翻译
- 淳朴的风气如今已改变，浅薄的学习误入了文饰。
幸运地逃脱了贬谪湘江边，怎会拒绝靠近你的墓园。
山峦遮挡了去往京都的道路，太阳隐藏在洛阳的云层之后。
又有谁会想起，我在烟雾中孤独地失去同伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在告别洛中的亲友时的感慨与景象。首句“淳风今变俗，末学误为文”表达了对当下文化风气变化和后学者误入歧途的哀叹。接着，“幸免投湘浦， 那辞近汝坟”诗人感慨自己能够幸免于难，但同时也要告别亲友之墓。
中间两句“山遮魏阙路，日隐洛阳云”则描绘了自然景色，其中“山遮魏阙路”表达了山峦阻挡古道的壮丽景象，“日隐洛阳云”则是说太阳被洛阳城中的高楼大厦所掩映，显得分外神秘。
最后两句“谁念联翩翼，烟中独失群”表达了诗人对于友情的珍视和对未来聚首无望的孤寂感受。这里，“谁念”表现出一种无奈与悲凉，而“联翩翼”则是比喻共同飞翔的愿望；“烟中独失群”则形象地表达了在迷雾般的人世间，诗人感到自己孤单且无法找到昔日的同伴。
这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种怀旧与离愁交织的情绪，是一篇情真意切、意境幽深的别离之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠李都事
记识英豪士，求官萃古燕。
下风俄获侍，教雨屡蒙宣。
老笔千人敌，芳名万口传。
心声无悔后，仁政足光前。
柱础寻常定，盘珠左右圆。
料量明若筮，安止泊如禅。
藩镇麒麟布，兰台鸿雁联。
佩符临此地，弹指忆当年。
流水供迎送，飞云体变迁。
及瓜留未得，行李尚萧然。
酌酒为装赆，吟诗当祖筵。
它时隔霄壤，晚进望陶甄。