春空蒸小雨，漠漠复纷纷。
枯石皆生水，平田亦出云。
气温衾暗觉，声细枕微闻。
今日迎人马，西郊草欲薰。
《雨晓》全文
- 注释
- 蒸：形容雨点细小如蒸气般弥漫。
漠漠：形容雨密密麻麻的样子。
纷纷：形容雨下得杂乱无章。
生水：指石头因雨水滋润而显现出湿润。
出云：形容田野上云雾缭绕。
衾暗：形容夜晚被子给人的阴冷感觉。
声细枕微闻：指雨声虽小但能清晰听到。
草欲薰：形容草香浓郁，有熏陶之意。
- 翻译
- 春天的天空中弥漫着细小的雨滴，密密麻麻又纷纷扬扬。
干涸的石头上都渗出了水，平坦的田野上也升腾起云雾。
夜晚的气温下降，让人感觉被暗淡的被子包裹，只有细微的雨声在枕边轻轻响起。
今天在城西郊外，草地上的草香似乎要熏染了迎接客人的马匹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日细雨的生动画面，通过精妙的笔触展现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。
“春空蒸小雨，漠漠复纷纷。”这两句勾勒出春天阴霾天气，小雨如织，不断地落下，给大地带来了生机与湿润。诗人巧用“蒸”字形容细雨的氛围感，也表现了春日多变的气候。
“枯石皆生水，平田亦出云。”这里写出了雨后的景象，连枯燥的石头都渗透了水分，显得异常湿润。平坦的大地则如同能呼吸的生命体，从中升腾起迷雾，仿佛大自然在进行着一场无声的对话。
“气温衾暗觉，声细枕微闻。”诗人进一步描绘了雨后的温暖与静谧，通过被窝中的感觉来传递春夜的宁静。细雨的声音轻柔得如同摇篮曲，让人在睡梦中也能感受到外界的和煦。
“今日迎人马，西郊草欲薰。”最后两句则转向了现实生活，描写了一场小雨过后，人们外出时的情景。诗中的“西郊”可能是某个特定的地点，而“草欲薰”则预示着春天的到来，一切生长之物都充满了活力。
整首诗语言清新自然，意境淡远，是对春日细雨美好的描绘。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送河中通判朱郎中迎母东归
綵衣东笑上归船，莱氏欢娱在晚年。
嗟我白头生意尽，看君今日更悽然。
夏日雨霁郊行次韵刘春卿
皇天久不雨，既雨晴亦好。
食已得从容，偕行石城道。
桑麻光似泼，山林净如澡。
苍苔长绿发，嫩竹摇翠葆。
离离实攒椅，蔌蔌花褪枣。
风梢水中蒲，烟叶湖外草。
新秧良可喜，勃然见兴槁。
老农竞耘耔，出作恨不早。
谁家列午饷，蔬笋杂鲜薧。
田头立妇子，柳下坐翁媪。
宁能择丰甘，放箸等一扫。
旁观犹快意，想见慰倾倒。
嗟予少力穑，自取宦游恼。
何当赋归来，须发已华皓。