昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
《田家元日》全文
- 拼音版原文全文
田 家 元 日 唐 /孟 浩 然 昨 夜 斗 回 北 ，今 朝 岁 起 东 。我 年 已 强 仕 ，无 禄 尚 忧 农 。桑 野 就 耕 父 ，荷 锄 随 牧 童 。田 家 占 气 候 ，共 说 此 年 丰 。
- 注释
- 斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
强仕：强仕之年，即四十岁。
无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
荷：扛，担。
占：推测; 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
- 翻译
- 昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农村生活的图景，通过对自然现象和农事活动的描述，展现了诗人对于丰收的期望和关切。诗中“昨夜斗回北，今朝岁起东”两句，抓住了农历新年的特定天文现象，即星宿的变化，用以昭示时间的推移和季节的更替。
“强仕”一词表明诗人年事已高，而“无禄尚忧农”则透露出诗人虽然没有官职俸禄，却仍旧担心着农业的收成，这不仅体现了诗人的胸怀，更映射出当时社会的重农轻商思想。
接下来的“桑野就耕父，荷锄随牧童”两句，则具体描绘了春天农事的景象。父亲在桑田里耕作，孩子们则跟着放牛的少年，用锄头翻土，这些生动的画面不仅展示了农业生产的忙碌，也反映了家庭共同劳作的情形。
最后，“田家占气候，共说此年丰”两句，通过农民观察天气变化并预测当年的收成情况，表达了对来年丰收的期待。这不仅是对自然力的敬畏，也是对农业生活中人们对于自然恩赐的期待。
总体而言，这首诗以平和淡远的笔触，勾勒出了一幅新春农家乐图，同时也反映了古代文人对于自然、土地和农事的深厚情感。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢