还陕述怀全文|注释|赏析

《还陕述怀》全文

隋朝 / 李世民形式: 排律押[庚]韵

慨然抚长剑，济世岂邀名。

星旂纷电举，日羽肃天行。

遍野屯万骑，临原驻五营。

登山麾武节，背水纵神兵。

在昔戎戈动，今来宇宙平。

(0)

注释: 慨然：感慨的样子。
抚：抚摸。
长剑：宝剑。
济世：拯救世界。
岂：难道。
邀名：追求名声。
星旂：军旗，此处形容其多如繁星。
纷电举：如闪电般迅速展开。
日羽：比喻快速传递信息的使者，如飞箭般迅疾。
肃天行：在天空中严肃、迅速地飞行。
遍野：到处，广袤的田野。
屯：驻扎。
万骑：形容骑兵众多。
临原：靠近平原。
五营：设立五个军营，也可能指代军队的编制单位。
登山：登上山峰。
麾：挥动，指挥。
武节：军事指挥的令牌。
背水：背对着河水，形容作战的地理位置。
纵：部署，释放。
神兵：神勇的士兵，形容士兵勇猛如神。
在昔：往昔，从前。
戎戈：战乱，战争。
动：发生。
今来：而今，现在。
宇宙平：世间归于和平，宇宙指代世界。

翻译: 感慨地抚摸着长长的宝剑，拯救世界岂是为了追求名声。
军旗如繁星闪电般迅速展开，信使如飞箭般在天空中疾驰。
广袤的田野上驻扎着数以万计的骑兵，在平原上设立了五个军营。
登山时挥动着军事指挥的令牌，背对着河水部署着神勇的士兵。
往昔战乱纷纷，而今世间已归于和平。

鉴赏

这首诗描绘了一位英雄人物在战场上的英勇气概和胸襟壮志。开篇“慨然抚长剑，济世岂邀名”表达了诗人手持长剑，心怀天下，不图个人虚名的豪情。接着“星旂纷电举，日羽肃天行”则形象地描绘了一场战役中星辰般的旗帜在电闪雷鸣间高举，太阳下的羽翼整肃，彰显了军队严整有序、威武雄壮的气势。

“遍野屯万骑，临原驻五营”描绘了战场上的宏大景象，成千上万的马匹布满了野地，五个营寨依山而建，形成了一道坚固的防线。紧接着“登山麾武节，背水纵神兵”则展示了诗人在战略部署上的英明，既能乘高发挥军力，又能借助水势放纵神秘而强大的军队。

最后两句“在昔戎戈动，今来宇宙平”表达了从过去战争的混乱到现在天下太平的巨大转变。这不仅展现了诗人对过往战事的回顾，也彰显了他对于和平统一世界的愿望。

整首诗语言雄健，意境辽阔，充分体现了诗人高远的理想和深沉的历史感。

作者介绍: 李世民
朝代：隋朝生辰：599年－649年

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。