高出岭头树，俯窥城下溪。
半山飞急雨，举手弄晴霓。
旷望已无极，万缘都与齐。
自嗟来独晚，征棹苦言西。
《彩霓亭》全文
- 拼音版原文全文
彩 霓 亭 宋 /梅 尧 臣 高 出 岭 头 树 ，俯 窥 城 下 溪 。半 山 飞 急 雨 ，举 手 弄 晴 霓 。旷 望 已 无 极 ，万 缘 都 与 齐 。自 嗟 来 独 晚 ，征 棹 苦 言 西 。
- 翻译
- 站在山顶上的树木之上，向下俯瞰山下的小溪。
半山腰上忽然下起了急雨，我伸手仿佛能玩弄天边的彩虹。
极目远眺，视野无边，万物都融为一体。
我独自感叹，为何来得如此之晚，船只满载忧愁，向西方驶去。
- 注释
- 高：形容位置在山顶。
俯窥：向下看。
溪：小溪。
飞急雨：突然而来的急雨。
晴霓：晴天的彩虹。
旷望：极目远望。
万缘：万物。
齐：融为一体。
自嗟：自我叹息。
征棹：远行的船只。
苦言西：满载忧愁向西行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《彩霓亭》，描绘了一个人在高处亭子中所见的景象。首句“高出岭头树”展现了彩霓亭的位置，它坐落在山岭之巅，视野开阔。接下来的“俯窥城下溪”则描绘了从亭中向下看到的溪流，暗示了城市的繁华与自然的静谧形成对比。
“半山飞急雨”写的是山腰间突发的急雨，动态十足，与前文的宁静形成鲜明的对照。而“举手弄晴霓”则通过夸张的手法，表达了诗人对彩虹的欣赏和玩味，流露出其悠然自得的心情。
“旷望已无极，万缘都与齐”进一步表达了诗人站在高处的开阔心境，一切烦恼都抛诸脑后，心灵达到了与自然和谐统一的境地。最后两句“自嗟来独晚，征棹苦言西”，诗人感叹自己来此稍迟，即将乘舟西行，流露出淡淡的离愁和对未来的感慨。
整体来看，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了诗人超脱世俗的胸怀和对自然美景的热爱，同时也透露出淡淡的孤寂之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢