绣口琅玕腹。美人兮、阳春一曲，华貂难续。
唤醒荷花归棹梦，犹忆红尘迷目。
只消得、乌飞兔逐。
往事已随流水去，眇愁予、郁郁哀时俗。
恨千缕，泪一掬。不须青史流芳馥。
也不须、荣华富贵，尊前频祝。
但得山中茅屋在，莫遣鹤悲猿哭。
随意种、荼薇蹢躅。
莼菜可羹鲈可鲙，听渔舟、晚唱清溪曲。
醉又醒，唤芳醁。
《贺新郎.和陈新渌观竞渡韵》全文
- 翻译
- 她有着如琅玕般秀美的口和丰满的腹。美人啊，就像春天的一曲，华丽的服饰难以匹配。
荷花被唤醒，梦境中的归航重现，仍记得红尘中的迷茫。
只需乌鸦飞过，兔子追逐，时光匆匆流逝。
过去的岁月已随流水远去，我满怀忧愁，感叹世事哀伤。
满心遗憾，一眶泪水。不必追求青史留名的芬芳。
也不必追求荣华富贵，杯中的酒频繁祝愿。
只要山中的茅屋还在，别让鹤的悲鸣、猿的哭泣打扰。
随意种植荼蘼，漫步其中。
鲈鱼可以烹煮成羹，鲈鱼片可以品尝，听那渔舟晚上的清溪歌谣。
醉了又醒，呼唤美酒来解忧。
- 注释
- 绣口：形容女子口齿伶俐。
琅玕：美玉般的牙齿。
美人：指代美丽的女子。
阳春一曲：比喻美好的事物。
华貂：华丽的貂皮服饰。
难续：难以匹配。
唤醒：使回忆苏醒。
归棹梦：归乡的梦。
红尘：世俗世界。
迷目：使人眼花缭乱。
乌飞兔逐：比喻时间流逝。
流水去：流逝如水。
愁予：使我忧虑。
郁郁：深沉的忧郁。
恨：遗憾。
泪：泪水。
青史流芳馥：在历史中留下芬芳的名字。
荣华富贵：显赫的地位和财富。
尊前：酒杯前。
山中茅屋：简朴的生活。
鹤悲猿哭：象征孤独凄凉。
荼薇：一种植物。
蹢躅：徘徊,漫步。
莼菜：水生植物，可做羹。
鲈可鲙：鲈鱼切片做菜。
清溪曲：清溪边的歌曲。
芳醁：美酒。
- 鉴赏
这首词以"绣口琅玕腹"起笔，形象地描绘了词人的才情出众，犹如美玉般珍贵。接下来，通过"美人兮、阳春一曲"，表达了对美好事物的向往，然而现实中的繁华已逝，如同华貂的皮衣难以再续，令人感到遗憾。"唤醒荷花归棹梦"暗示着词人曾有过红尘的沉迷，但如今已看破世事，只愿如乌飞兔逐般过简单生活。
"往事已随流水去"表达对过去的追忆与失落，"眇愁予、郁郁哀时俗"则透露出词人对当世风气的忧虑和哀愁，心中充满千缕思绪，只能化作一掬泪水。词人并不追求青史留名或荣华富贵，只希望能在山间茅屋中过上宁静的生活，不闻鹤悲猿泣的哀鸣。
"随意种、荼薇蹢躅"描绘了田园生活的闲适，"莼菜可羹鲈可鲙"则借典故表达对自然美食的享受。最后，词人在渔舟晚唱的清溪曲中沉醉，醒来后又唤来美酒，展现了词人超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。
整体来看，这首词情感深沉，既有对过往的怀念，又有对现实的反思，以及对理想生活的向往，体现了宋词婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李伯时画渊明归来图
江左昔溃乱，桓卢递相寻。
刘裕起寒微，长驱扫氛祲。
秋草虽未枯，霜雪巳骎骎。
陶公节义士，素食岂其心。
我才非管葛，谁能起沦沉。
所以歌去来，归卧五柳阴。
悠悠多感激，怆恨寄讴吟。
哲人贵知几，芳名留至今。
展图三叹息，怀古一何深。