亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流杯故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俯仰兴怀自昔同。
《次朴翁游兰亭韵》全文
- 拼音版原文全文
次 朴 翁 游 兰 亭 韵 宋 /姜 夔 亚 字 桥 亭 面 面 风 ，六 人 同 坐 树 阴 中 。松 交 归 路 如 留 客 ，石 碍 流 杯 故 恼 公 。山 色 最 怜 春 望 绿 ，野 花 只 作 晋 时 红 。夕 阳 啼 鸟 人 将 散 ，俛 仰 兴 怀 自 昔 同 。
- 注释
- 亚字桥亭：形容桥亭形状像‘亚’字。
面面风：四面八方的风。
六人：六个朋友。
树阴：树下的阴凉处。
松交：松树交叉生长。
归路：回家的路。
留客：留住客人。
石碍：石头阻碍。
怜：喜爱。
秦望绿：秦望山的绿色。
晋时红：晋代的红色（可能指花朵颜色）。
夕阳：傍晚的太阳。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
人将散：人们即将离去。
俯仰：抬头低头。
兴怀：情感起伏。
- 翻译
- 亚字桥亭四面清风拂过，六个人坐在树荫之中。
松树交错遮挡归途，仿佛在挽留客人，石头阻碍了流水杯，让主人感到烦恼。
山色中最喜爱秦望山的翠绿，野外的花朵只显得像晋代那样鲜艳。
夕阳西下鸟儿鸣叫，人们即将散去，抬头低头间的情感起伏，自古以来都相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的作品，以朴翁游兰亭的韵脚为依据，描绘了一幅夏日游园的闲适景象。首句“亚字桥亭面面风”，形象地写出桥亭坐落在微风习习之中，四周环风，显得轻盈雅致。接下来的“六人同坐树阴中”描绘了友人们在树荫下共享清凉的场景。
“松交归路如留客，石碍流杯故恼公”两句，运用了拟人手法，写松树仿佛有意挽留游人，而石头则无意间挡住了行进中的流杯，增添了游玩的趣味和意外的惊喜。诗人借此表达了对自然景色的喜爱和对时光流逝的感慨。
“山色最怜秦望绿，野花只作晋时红”一句，通过赞美秦望山的翠绿和野花的鲜艳，寄寓了对历史遗迹的怀念以及对眼前美景的赞叹。最后，“夕阳啼鸟人将散，俯仰兴怀自昔同”以夕阳西下、鸟儿鸣叫和游人散去的画面，收束全诗，表达了诗人与友人共度的美好时光以及对过去情怀的共鸣。
总的来说，这首诗语言优美，意境悠然，展现了姜夔对自然景色的细腻观察和对友情的珍视，具有浓厚的文人墨客的情怀。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
三山即事
百货随潮船入市，万家沽酒市垂帘。
苍烟巷陌青榕老，白露园林紫蔗甜。
青华吟
罗浮山中春昼长，风吹兰花满面香。
博山香断一攲枕，飞神直到玉帝旁。
火铃将军同直舍，忽觉羽衣惊羽驾。
三千神女笑回眸，整裾端简龙墀下。
奏言臣昔因饕酒，醉堕红尘如此久。
袖藏一卷玉雷书，进前再拜重稽首。
今朝天开九虎关，乃将见帝玉槃颜。
令臣奏毕速回首，下界一去思帝难。
此时侍仙小黄散，手执金书贴玉版。
精神缥缈素光中，不觉琼文照心眼。
于中最妙何所言，青霞命下龙台昏。
脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。
香烟未灭乌云走，风驱火猪逐铁狗。
紫童飞出碧霄中，剑光祇见雷声吼。
梦回无人可与言，一啸天地阴晴分。