邂逅何时可，平章后月凉。
前期来一夕，古寺作重阳。
白酒多多载，黄花急急香。
遣诗愁已遣，何况更连床。
《约刘彦纯会建安寺》全文
- 拼音版原文全文
约 刘 彦 纯 会 建 安 寺 宋 /杨 万 里 解 後 何 时 可 ？平 章 後 月 凉 。前 期 来 一 夕 ，古 寺 作 重 阳 。白 酒 多 多 载 。黄 花 急 急 香 。遣 诗 愁 已 遣 ，何 况 更 连 床 。
- 注释
- 邂逅：不期而遇。
何时：什么时候。
平章：评量，此处指赏月。
后月凉：秋月清凉之时。
前期：先前约定。
一夕：一夜。
古寺：古老的寺庙。
重阳：农历九月九日，重阳节。
白酒：清酒。
多多载：多装载。
黄花：菊花。
急急香：浓郁的香气。
遣诗：通过写诗排解。
何况：更何况。
连床：共睡一床。
- 翻译
- 何时能再相遇，就在秋月清凉时。
早先约定的夜晚，我们在古寺共度重阳节。
满满载上白酒，菊花的香气急促而浓烈。
写诗排解愁绪已足够，更何况还能共眠一床。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《约刘彦纯会建安寺》。诗中通过对自然景象的描绘和情感的抒发，表达了对友人相聚的期待与愁绪。
“邂逅何时可”一句，既表现了诗人对未来相聚的渴望，也透露出了一种不确定性和对时间流转的无奈。接着，“平章后月凉”则是描写秋夜的清冷，月亮在空中挂着，给人一种静谧而又稍带凉意的感觉。
“前期来一夕，古寺作重阳”两句，诗人邀友人于前一时期相聚，并将古老的寺庙想象为一个充满回忆和历史感的空间——重阳，即是重复的阳光，或许意味着时间的循环，也可能暗示了对过去美好时光的怀念。
“白酒多多载，黄花急急香”则是诗人对待友相聚时所准备的物质享受和自然景观的描写。白酒象征欢宴之乐，而黄花则可能指的是菊花，它的香气与成熟速度形成鲜明对比，既有生命力的勃发，也有时间流逝的急迫感。
最后，“遣诗愁已遣，何况更连床”表达了诗人即使通过写诗来排解愁绪，但这种愁绪仍旧如影随形，即便是躺在床上也难以摆脱。这不仅反映了诗人的情感深沉，也体现了诗歌对于缓解心中忧虑的局限性。
总体而言，这首诗通过对自然景象和人际交往的描绘，展现了诗人内心的复杂情感，以及他对友谊和生活美好的向往。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢