君看潭北寺，何用减潭南。
不到还能止，重来独未厌。
荒凉增客思，贫病觉僧惭。
饮水寒难忍，谁言柏子甘。
《和子瞻三游南山九首.仙游潭五首·其三北寺》全文
- 翻译
- 你看那潭北的寺庙，其实并不逊色于潭南。
即使未曾亲至，心中也已止息向往，再次来访依然不觉厌倦。
身处荒凉之地，更增添了游子的思乡之情，贫困疾病让我感到僧人的生活也有惭愧之处。
寒冬中饮用冷水难以忍受，又有谁能说柏子的味道甘甜呢？
- 注释
- 君：你。
看：观察。
潭：水潭。
北：北方。
寺：寺庙。
何用：哪里需要。
减：逊色于。
潭南：潭南的寺庙。
不到：未曾到过。
能：能够。
止：停止。
重来：再次回来。
独：独自。
未：尚未。
厌：厌倦。
荒凉：荒芜冷清。
增：增加。
客思：游子的思乡之情。
贫病：贫困疾病。
觉：感到。
僧惭：僧人感到惭愧。
饮水：喝冷水。
寒：寒冷。
难忍：难以忍受。
谁言：谁能说。
柏子：柏树籽，一种药材。
甘：甘甜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和子瞻三游南山九首·仙游潭五首（其三）北寺》。诗人以潭北寺为描绘对象，通过对比和自我感受，展现了寺庙的静谧与荒凉，以及个人的情感变化。
首句“君看潭北寺，何用减潭南”，诗人邀请读者比较潭北寺与潭南的景色，暗示两者各有特色，潭北寺虽不显繁华，但自有其独特的韵味。
“不到还能止，重来独未厌”表达了诗人即使初次造访也能感受到寺中的宁静，以至于后来独自再来也并不感到厌倦，流露出对这里的深深喜爱。
“荒凉增客思，贫病觉僧惭”两句，诗人借荒凉景象触发了自身的旅人思乡之情，同时感叹僧人的生活简朴，自己因贫病而生出对僧人的愧疚。
最后，“饮水寒难忍，谁言柏子甘”以僧人日常饮用的冷水和柏子的苦涩作结，暗示了生活的清苦，但诗人却从中体会到一种超脱的甘甜，暗含了对禅定生活的理解和欣赏。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了北寺的环境和诗人的心境，展现了诗人对简朴生活的理解和对友情的怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
金人击鞠图
古来北方善骑射，材力往往矜豪雄。
吾观《金人击鞠图》，意气已欲横土中。
黄旗雕羽指天黑，绣柱龙鳞掀日红。
鸣鞭纵辔捷一发，左回右折如旋风。
流星迸乱拂衣里，飞电翕忽生马鬃。
极知此艺较轻矫，驰骋亦似观成功。
后来唇齿不自惜，纵习武勇终亡国。
当时得失争一丸，百岁安危复何益。