一舸下中流，西风两岸秋。
橹声摇客梦，帆影挂离愁。
落日鱼虾市，长烟芦荻洲。
篙人夜相语，明发又严州。
《兰溪舟中》全文
- 翻译
- 一艘船顺流而下，西风吹过两岸秋意浓。
摇橹声惊扰了游子的梦境，帆影倒映着离别的忧愁。
夕阳下，鱼虾市场热闹非凡，长烟笼罩着芦苇丛生的小岛。
撑篙的人深夜交谈，明天一早又要启程去严州。
- 注释
- 一舸：一艘船。
中流：江心或河流中央。
西风：秋季的西风。
两岸：河岸两边。
橹声：摇橹的声音。
客梦：游子的梦。
帆影：船帆的倒影。
离愁：离别之苦。
落日：傍晚的太阳。
鱼虾市：鱼市或水产市场。
长烟：长长的炊烟。
芦荻洲：长满芦苇和荻花的小岛。
篙人：撑篙的人。
夜相语：深夜交谈。
明发：天亮。
严州：地名，古代的一个州府。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带离愁的兰溪秋景图。诗人乘船顺流而下，西风拂面，两岸秋色萧瑟，橹声轻轻摇动，似乎连客人的梦境也被其打动。帆影在水面摇曳，仿佛承载着诗人的离别之苦。傍晚时分，夕阳映照下的鱼虾市场热闹非凡，而远处的芦荻洲则笼罩在袅袅炊烟之中，增添了几分寂寥。夜晚，船夫们低声交谈，明日一早又要启程前往严州。整首诗以细腻的笔触，通过舟行所见所闻，传达出淡淡的离别情绪和对未知旅程的淡淡期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题玉堂壁
官职有来须与做，才能用处不忧无。
堪笑翰林陶学士，一生依样画葫芦。
贺新郎.酬辛幼安再用韵见寄
离乱从头说。爱吾民、金缯不爱，蔓藤累葛。壮气尽消人脆好，冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转，问鲁为齐弱何年月。丘也幸，由之瑟。
斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义，拆开收合。据地一呼吾往矣，万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲，算於中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。