岷江漱北渚，庐阜窥南窗。
名山复大川，超览兹楼双。
何必元规尘，自足豪他邦。
使君秫田熟，新凉篘酒缸。
落景澹碧瓦，长虹吐金釭。
客从三峡来，噩梦随奔泷。
小留听琵琶，船旗卷修杠。
请呼裂帛弦，为拊洮河腔。
曲终四凭栏，倦游心始降。
明发挂帆去，晓钟烟外撞。
《江州庾楼夜宴》全文
- 拼音版原文全文
江 州 庾 楼 夜 宴 宋 /范 成 大 岷 江 漱 北 渚 ，卢 阜 窥 南 窗 。名 山 复 大 川 ，超 览 兹 楼 双 。何 必 元 规 尘 ，自 足 豪 他 邦 。使 君 秫 田 熟 ，新 凉 篘 酒 缸 。落 景 澹 碧 瓦 ，长 虹 吐 金 釭 。客 从 三 峡 来 ，噩 梦 随 奔 泷 。小 留 听 琵 琶 ，船 旗 卷 修 杠 。请 呼 裂 帛 弦 ，为 拊 洮 河 腔 。曲 终 四 恁 栏 ，倦 游 心 始 降 。明 发 挂 帆 去 ，晓 钟 烟 外 撞 。
- 注释
- 漱：冲洗。
渚：沙洲。
庐阜：庐山。
超览：远眺。
元规尘：指世俗的纷扰。
秫田：高粱田。
篘酒：过滤酒。
落景：落日余晖。
金釭：金色的灯芯。
噩梦：恶梦。
修杠：长竿。
裂帛弦：撕裂丝绸的琴弦。
洮河腔：洮河地区的音乐曲调。
凭栏：倚靠栏杆。
明发：天亮后。
撞：撞击，这里指钟声回荡。
- 翻译
- 岷江之水冲洗着北边的沙洲，庐山之景映入南窗视线。
名山大川尽收眼底，这座楼同时眺望两方。
何须羡慕元规尘世纷扰，此地已足够豪情万丈。
地方官的稻谷熟了，新酿的酒在酒缸中酝酿。
夕阳洒在青色屋瓦上，长虹如金光闪烁。
客人从三峡而来，噩梦伴随着急流奔腾。
稍作停留，倾听琵琶声，船旗随风卷起长竿。
请唤来乐师，弹奏洮河的曲调。
曲终时四人倚栏，疲倦的游子心情才平静下来。
明日拂晓，扬帆启程，远处晨钟悠扬回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在江州庾楼夜宴的场景。诗人站在楼上，远眺岷江与庐阜，感叹自然山水的壮丽，认为此地美景足以超越他处。他并不羡慕外界的繁华，而满足于眼前的豪情。当地官员的丰收预示着美酒佳肴，夕阳映照在碧瓦之上，彩虹如金钩般显现。客人从三峡而来，带来了旅途的疲惫，但在琵琶声中暂得放松。诗人邀请演奏者弹奏洮河腔，曲终时众人倚栏欣赏，疲倦的心情也得到了缓解。夜色渐深，诗人决定次日清晨乘船离去，远处传来报晓的钟声，画面宁静而富有诗意。整首诗以细腻的笔触展现了江州庾楼夜宴的氛围和诗人的情感变化。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送藕
白藕分甘来玉井，碧筒荐酒吸鲸川。
雪霜笑逐金刀落，便觉横塘在眼前。