钟鼓九衢绝，出门千里同。
远情高枕夜，秋思北窗空。
静见烟凝烛，闲听叶坠桐。
玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。
萤影疏帘外，鸿声暗雨中。
羁愁难会面，懒慢责微躬。
甲乙科攀桂，图书阁践蓬。
一瓢非可乐，六翮未因风。
寥落悲秋尽，蹉跎惜岁穷。
明朝不相见，流泪菊花丛。
《长安秋夜怀陈京昆季》全文
- 拼音版原文全文
长 安 秋 夜 怀 陈 京 昆 季 唐 /武 元 衡 钟 鼓 九 衢 绝 ，出 门 千 里 同 。远 情 高 枕 夜 ，秋 思 北 窗 空 。静 见 烟 凝 烛 ，闲 听 叶 坠 桐 。玉 壶 思 洞 彻 ，琼 树 忆 葱 笼 。萤 影 疏 帘 外 ，鸿 声 暗 雨 中 。羁 愁 难 会 面 ，懒 慢 责 微 躬 。甲 乙 科 攀 桂 ，图 书 阁 践 蓬 。一 瓢 非 可 乐 ，六 翮 未 因 风 。寥 落 悲 秋 尽 ，蹉 跎 惜 岁 穷 。明 朝 不 相 见 ，流 泪 菊 花 丛 。
- 注释
- 九衢：繁华街道。
远情：远方的情感。
高枕：高高的枕头，比喻高远的思绪。
北窗：北边的窗户，常引申为故乡或远方。
玉壶：象征纯洁的心灵。
琼树：美玉般的树木，形容景色优美。
羁愁：羁旅的愁思。
图书阁：藏书的地方，象征学问和理想。
六翮：鸟的翅膀，比喻志向或才能。
蹉跎：虚度光阴。
菊花丛：秋天的象征，也寓指离别或哀伤的场景。
- 翻译
- 城市中的钟鼓声已消失，无论千里之外，出门都感同身受。
深夜思绪如高山枕头，秋天的愁绪在北窗下空荡荡。
静静看着烟雾凝聚，烛光摇曳，闲时听见梧桐叶落下。
心中对玉壶的思念清澈透彻，想起琼树枝繁叶茂的景象。
萤火虫的光影在稀疏的帘外闪烁，大雁的叫声在暗雨中回荡。
离别之愁难以相见，懒散的心情责怪自己过于消极。
努力攀登科举的高峰，图书馆的角落仿佛是我曾经的足迹。
一瓢清水并非快乐源泉，翅膀尚未借风飞翔。
秋天的寂寥悲凉让我心痛，岁月匆匆，时光易逝。
明天我们将不再相见，只能在泪眼朦胧中望着菊花丛。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的秋夜之感，诗人通过对长安九条大街钟鼓声的描述，传达了自己远离亲朋好友的孤独与寂寞。"出门千里同"表明诗人的心境与周围环境相隔绝，内心的忧伤如同外界的距离一般遥不可及。
"远情高枕夜，秋思北窗空"则更深入地描绘了诗人在长夜之中的哀愁和对远方亲人的思念。诗中多次使用静谧的意象，如"静见烟凝烛，闲听叶坠桐"，营造出一种超凡脱俗的氛围，同时也反映了诗人内心世界的宁静与孤独。
"玉壶思洞彻，琼树忆葱笼"中的玉壶和琼树都是高贵纯净之物，这里用以比喻诗人的情感之深邃和记忆之清晰。"萤影疏帘外，鸿声暗雨中"则是夜晚的景象，萤火虫在窗帘外闪烁，而大雁的叫声隐约可闻于细雨之中，这些意象都增加了诗中的秋夜感伤。
接着，诗人表达了对远方亲人的思念和相见无期的哀愁。"羁愁难会面，懒慢责微躬"中"羁愁"指的是因离别而生的忧虑，而"懒慢"则是诗人对于时间流逝、人事变迁的无奈与自责。
最后，"甲乙科攀桂，图书阁践蓬"描绘了诗人在学习和阅读中的情景，表明即便是在知识的海洋中遨游，也无法驱散心中的忧伤。而"一瓢非可乐，六翮未因风"则是对现实生活中缺乏欢愉之感的抒发。
全诗通过对秋夜景象和内心世界的细腻描绘，展现了诗人深邃的思想情感和丰富的情感世界，是一首表达乡愁和怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
俞汉远云山图
洞庭之南潇湘西，湿云从龙凝不飞。
九疑纵横不可辨，二女望断重华归。
山河茫茫都一暝，仙宫隐入层霄迥。
水浒浑迷行路踪，云端忽露青枫顶。
披图亦觉乱心曲，嗟尔良工意何局。
人间晴雨相倚伏，秪在君手一翻覆。