舟楫才猷大，冰霜德操坚。
陶钧成茂业，书史乐高年。
瞻望簪绅共，吁嗟馆舍捐。
举时无异论，方信令名全。
《祁国正献公挽歌三首·其一》全文
- 翻译
- 他的才华如同船只和策略宏大，品德像冰霜一样坚定。
他像陶工精心塑造，成就了伟大的事业，沉浸在读书写字的乐趣中度过了晚年。
仰望那些尊贵的官员们，感叹他的住所被捐献出去。
在当时无人异议，这更证明了他的名声完全由美德赢得。
- 注释
- 舟楫：比喻才华出众。
才猷：才能和谋略。
冰霜：形容品德坚定不移。
德操：道德操守。
陶钧：比喻精心塑造或管理。
茂业：伟大的事业。
书史：读书和写字。
乐：享受。
簪绅：古代官员的服饰，借指官员。
捐：捐献，此处可能指故居被捐赠。
异论：不同的意见。
令名：美好的名声。
- 鉴赏
这段诗文是宋代文学家司马光的作品，属于古典诗词中的挽歌体裁。挽歌是一种用于悼念先人或亲友逝世的诗歌形式，它通常表达对逝者的哀思和崇敬之情。
舟楫才猷大：开篇即以“舟楫”比喻行船，意味着航行生活的艰难与挑战，而“才猷大”则形容人物才能广大，显示出诗中所悼念者的非凡才华。
冰霜德操坚：此句通过“冰霜”象征纯洁无瑕，结合“德操坚”，表达了逝者品德高尚、坚定不移的品格。
陶钧成茂业：陶钧在这里可能指的是陶冶铸造之物，比喻诗中人物的才华与功绩已经成为后世传颂的丰碑。成茂业则强调了其事业的辉煌和对后人的影响。
书史乐高年：此句通过“书史”指代记录历史，表明逝者的事迹已被载入史册，而“乐高年”则是对逝者长寿或精神状态的一种祝福。
瞻望簪绅共：诗人在这里表达了对逝者的追思和怀念之情，“簪绅”可能指的是装饰品，象征着美好记忆的共享。
吁嗟馆舍捐：“吁嗟”表示感慨或悲伤的情绪，而“馆舍捐”则可能暗示了对逝者遗留物品的珍视和纪念。
举时无异论，方信令名全：这两句表达了诗人对于逝者的评价在当时已是众口皆碑，无人异议，同时也肯定了逝者名声的完美与永恒。
整体而言，这首挽歌不仅通过精巧的比喻和象征手法，赞颂了逝者的卓越才能和高尚品德，而且还表达了诗人对逝者的深切哀思以及对其永恒精神遗产的缅怀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
程顺子升斋
雨养焦谷芽，清晨勃然兴。
风入春笋节，一夕长数层。
地道元敏树，生意实可徵。
一息不滋长，枯荄莽丘陵。
所以务学者，进德长如登。
礼义所封植，忠和所薰蒸。
湛然清明气，于此中夜存。
德盛仁既熟，始如日之升。
今人废下学，乃以高自矜。
譬之凌霄花，霄竟不可凌。
子归且近思，从下观上腾。
谦谦以自牧，洞洞如不胜。
舜颜亦人耳，毋谓人鲜能。
病中秋香开因成拙句呈诸亲友
仙姿元自广寒来，分得天香长馥郁。
千古风流独占秋，一枝曾比昆山玉。
伊余老去百念灰，已是形骸如土木。
年年尚为此花狂，有似渊明偏爱菊。
坐中不可一日无，又似子猷真爱竹。
一从秋到天宇清，颇费梦思眠不熟。
凌晨便起探花枝，走遍荒园常仆仆。
可怪司秋失故常，时节已深花尚伏。
迨余抱病卧匡床，始报枝头缀金粟。
折来三嗅忽悽然，不觉泪珠悬两目。
天胡祇赋惜花心，不容享此看花福。
今年疾疢已如斯，来岁衰颓还可卜。
纵令牵强到花间，空使此心生不足。
不如等是趁西风，把花一扫还空谷。