候晓踰闽峤，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。
《早发始兴江口至虚氏村作》全文
- 拼音版原文全文
早 发 始 兴 江 口 至 虚 氏 村 作 唐 /宋 之 问 候 晓 逾 闽 峤 ，乘 春 望 越 台 。宿 云 鹏 际 落 ，残 月 蚌 中 开 。薜 荔 摇 青 气 ，桄 榔 翳 碧 苔 。桂 香 多 露 裛 ，石 响 细 泉 回 。抱 叶 玄 猿 啸 ，衔 花 翡 翠 来 。南 中 虽 可 悦 ，北 思 日 悠 哉 。鬒 发 俄 成 素 ，丹 心 已 作 灰 。何 当 首 归 路 ，行 剪 故 园 莱 。
- 注释
- 候晓：清晨时分。
踰：跨越。
闽峤：闽地的高山，指福建一带的山脉。
乘春：趁着春天。
望越台：眺望越王台，可能指历史上的某个越王所建的楼台。
宿云：夜晚停留的云。
鹏际落：像大鹏鸟降落的边缘，形容云层广阔。
残月：不完整的月亮，通常指下弦月或新月初现。
蚌中开：比喻月亮从云层中露出，像蚌壳打开一样。
薜荔：一种常绿藤本植物。
摇青气：摇动中散发出清新的气息。
桄榔：一种热带乔木。
翳：遮蔽，覆盖。
碧苔：绿色的苔藓。
桂香：桂花的香气。
多露裛：被露水沾湿得多，裛：湿润。
石响：石头发出的声响。
细泉回：细小的泉水回旋流淌。
抱叶：抱住叶子，这里形容猿猴的姿态。
玄猿：黑猿。
啸：长啸，大声叫。
衔花：口含花朵。
翡翠：一种颜色鲜艳的鸟，这里可能特指翡翠鸟。
南中：南方地区。
可悦：令人愉悦。
北思：对北方的思念。
日悠哉：一天比一天更加悠长。
鬒发：黑发，浓密的头发。
俄成素：很快变成白色，形容快速变老。
丹心：赤诚的心，忠诚的心。
已作灰：已经像灰烬一样冷寂。
何当：何时能够。
首归路：踏上归乡的路途。
行剪：行走并修剪。
故园莱：故乡田园中的蔬菜，莱：蔬菜。
- 翻译
- 清晨跨过闽地险峻的山岭，趁着春色眺望越王台。
夜宿的云朵如大鹏降落边际，残月仿佛在蚌壳中初升开。
薜荔藤蔓摇曳着清新的绿意，桄榔树遮蔽着碧绿的苔藓层。
桂花香气混杂着多多露水，石头的轻响伴随细泉回旋。
黑猿抱着叶子发出长啸，翡翠鸟口衔花朵飞来。
南方的景致虽然令人喜悦，但对北方的思念日益悠长。
黑发忽然间变成了白色，赤诚之心也如同灰烬般冷却。
何时能踏上归乡之路，去修剪故乡田园中的蔬菜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨乘船从闽峤出发，望向越台的情景。诗中通过宿云和残月的描写，营造了一种淡雅清新的氛围。薜荔和桄榔等自然元素的运用，不仅烘托了春天的气息，也映衬出了诗人对自然美景的欣赏。
桂香与石响泉水的声音交织在一起，构成了一幅生动的画面。此外，玄猿和翡翠鸟的出现，更增添了一丝神秘和生机。然而，诗人的心中却充满了对北方故土的思念之情，这种南北之间的情感交织，使得诗歌具有更深层次的情感内涵。
最后两句“鬒发俄成素，丹心已作灰”表现出诗人对岁月流逝和个人理想未达的感慨。而“何当首归路，行剪故园莱”则是诗人对于返回家乡的渴望，以及想要在故土上重拾往日时光的情愫。
总体而言，这是一首集美景描写、情感表达和个人理想于一体的诗作，展示了诗人深厚的文化素养和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
- 诗词赏析