君去霏霏雪满衣，思君杨柳正依依。
新来又得征人信，君去交河尚未归。
《折杨柳五首·其四》全文
- 翻译
- 你离去时雪花纷飞沾满衣，我思念你时杨柳轻摇情意绵绵。
最近又收到你的来信，告诉我你还没从交河回来。
- 注释
- 君：你。
去：离开。
霏霏：雪花飘落的样子。
雪：雪花。
满：充满。
衣：衣物。
思：思念。
杨柳：河边的柳树，象征离别。
正：恰好。
依依：柔弱摇曳的样子，形容柳条。
新来：最近。
又：再次。
得：收到。
征人：出征的人，这里指对方。
信：书信。
交河：古代地名，今新疆吐鲁番附近。
尚：还。
未：没有。
归：回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情的画面：主人公在纷飞的雪花中送别心爱之人，对方离去后，诗人望着杨柳依依，心中充满思念。接着，诗人透露了一个新的消息，那就是刚刚收到远行人的书信，告知他朋友还未到达交河，仍未归来。这表达了诗人对远方征人的牵挂和等待之情，以折柳这一传统离别意象，寄托了深深的离愁别绪。曹勋的这首《折杨柳五首》（其四）情感真挚，语言简洁，展现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二
日转桐阴，正玉燕、飞来夏屋。
帘幕映，海留红艳，麝重兰馥。
风采传闻瞻瑞节，婉谋曾是回钧轴。
卷秦淮、吹入酒杯中，波翻绿。丹诏下，公归速。
看日奏，三千牍。想春迷柳院，夜分莲烛。
清暑声寒苍玉佩，月娥笑捧长生箓。
问瑶池、阿母手栽花，何年熟。
题净明轩
净几明窗兴味浓，老僧心下万缘空。
黄鹂睡起摇开竹，白鹤飞来点破松。
些子溪山藏夜月，无边花柳恼春风。
真如般若头头是，坐断蒲团子细穷。