王畿天下枢，薄领日填积。
自非奉朝请，九衢未尝识。
今兹到东城，胥靡暂逃役。
近指圣俞居，安能不往觌。
一室静萧然，昏碑帖古壁。
叩阶读新诗，迷闇得指擿。
笑言殊未足，黯然日将夕。
呼马涉归涂，灯火已历历。
又知几何时，更有重来迹。
《同君倚过圣俞》全文
- 拼音版原文全文
同 君 倚 过 圣 俞 宋 /司 马 光 王 畿 一 古 枢 ，簿 领 日 填 积 。自 非 奉 朝 请 ，九 衢 未 尝 识 。今 北 到 东 城 ，胥 靡 暂 逃 役 。近 指 圣 俞 居 ，安 能 不 往 觌 。一 室 静 萧 然 ，昏 碑 帖 古 壁 。叩 阶 读 新 诗 ，迷 闇 得 指 括 。笑 言 殊 未 足 ，黯 然 日 半 夕 。呼 马 小 归 涂 ，灯 火 已 历 历 。又 知 几 何 时 ，更 有 重 来 迹 。
- 翻译
- 京城是天下的中心，每日繁忙如同堆积的簿册。
如果不是因朝见官员，我几乎未曾踏足繁华的街道。
今日来到东城，劳役中的犯人暂时得以解脱。
我直奔圣俞的居所，怎能不前去相见。
他的家中寂静无声，只有古老的碑文贴在墙上。
走上台阶阅读他的新诗，仿佛在黑暗中找到明灯。
欢笑交谈尚嫌不够，但夕阳西下，心情渐渐沉重。
呼唤马匹踏上归途，沿途的灯火已清晰可见。
不知何时再能相见，是否还有重访的足迹留存。
- 注释
- 王畿：京城，古代对首都的称呼。
枢：中心，关键。
薄领：官服的领子，代指官员。
朝请：朝见皇帝的礼节。
九衢：繁华的街道。
胥靡：古代服劳役的人。
觌：相见。
萧然：寂静、空旷。
昏碑：模糊不清的碑文。
指擿：指出错误或启发。
黯然：阴郁、沮丧。
灯火：夜晚的照明物。
重来迹：再次来访的痕迹。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅充满怀旧情调的画面。在这首诗中，王畿被比喻为天下枢纽之重，日积月累，承载着国家的重托。诗人自诩非官非民，从未踏足九衢（即京城中的主要街道），表明其清高脱俗，不愿涉足尘世。
然而，当诗人来到东城时，却不得不暂避役使，寻找一处安身之地。这时，他指向圣俞居所在的方向，内心充满了渴望与尊敬。"安能不往觌"表达了诗人对知识和文化的追求，以及对于高洁生活状态的向往。
接下来的几句，描绘了一室静谧的书房之景，昏暗中古碑上的文字仿佛在诉说着过往的故事。叩叩作响的门声，是诗人在读新编撰的诗篇，内心迷惘之间，却意外发现了新的启迪。
"笑言殊未足，黯然日将夕"透露出诗人的满足与不舍，时间匆匆，而自己的学问尚且不足。呼唤马匹，准备返回，夜幕低垂，灯火通明，预示着一天的结束。而那句"又知几何时，更有重来迹"则是在表达诗人对于未来再次踏足这片土地的期待与不确定性。
整首诗通过对环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人对知识、文化与个人修养的渴望，以及面对未来的迷茫与期待。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
独树
独树幽花明屋角，顿惊门户有光辉。
向来荒草几埋径，今日行人欲叩扉。