纸窗见月影横斜，不是桃花与李花。
一夜清吟忘客睡，祇愁到晓鬓双华。
《瓶梅》全文
- 翻译
- 透过纸窗映照出月影摇曳，不是桃花也不是李花。
整夜清雅的吟咏让我忘了睡眠，只担心天亮时两鬓已生白发。
- 注释
- 纸窗：指纸质的窗户，古代常见于文人书房。
月影横斜：形容月亮在窗户上映出的不规则形状。
桃花与李花：春天常见的花卉，这里代指鲜艳的花朵。
清吟：清雅的吟诗，表达诗人深夜的文学创作。
祇愁：只担心，表示忧虑之情。
到晓：直到天亮。
鬓双华：形容头发斑白，暗示诗人年华老去。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人夜间在纸窗下欣赏月光映照的梅花景象。"纸窗见月影横斜"，寥寥几字便勾勒出一幅静谧而清冷的画面，月光透过窗户洒在梅花上，形成独特的光影效果，暗示了梅花的高洁和月夜的宁静。
"不是桃花与李花"，诗人特意强调这不是常见的桃花和李花，而是独具特色的瓶中梅花，表达了对梅花独特品质的赞美，以及对梅花淡雅不俗的欣赏。
"一夜清吟忘客睡"，诗人沉浸在梅花带来的诗意境界中，以至于彻夜未眠，专心致志地吟咏，显示出他对梅花的深深喜爱和对其精神的共鸣。
最后，"祇愁到晓鬓双华"，诗人担心自己因夜深沉思而过早生出白发，流露出岁月匆匆、时光易逝的感慨，同时也表达了诗人对梅花陪伴下的时光感到无比珍惜。
总的来说，这首《瓶梅》通过月夜赏梅的场景，展现了诗人对梅花的赞美和自我情感的抒发，寓含了对生活的感悟和对时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发襄邑
迢迢汴水吞窈冥，白榆多于天上星。
林梢碎漏月痕白，草头冷泣萤腰青。
云霄九重近在目，鹓鹭百翮谁趋庭。
鸡声马蹄正立敌，断送垢褐疲吾形。