相国来临处士家，山间草木也光华。
高轩行李能过李，小队寻花到浣花。
留赠新诗光夺月，端令老子气成霞。
无论藏弆传诒厥，拈向田夫野老誇。
《上巳日周丞相少保来访敝庐留诗为赠和谢》全文
- 注释
- 相国：指有权势的大臣或官员。
处士：古代未做官的读书人。
光华：光彩，光辉。
高轩：华丽的车子。
行李：这里指乘坐的人和物品。
过李：超过李子树，形容车载物多。
寻花：寻找花开的地方。
浣花：地名，成都浣花溪。
留赠：赠送。
光夺月：光芒胜过月亮。
老子：古时对年长者的尊称。
气成霞：形容精神焕发，如云霞般壮丽。
藏弆：收藏。
传诒：传递、遗留。
厥：他们，指后人。
拈：拿起。
田夫野老：农民和乡野老人。
- 翻译
- 宰相光临了隐士的居所，连山间的草木都因此显得光彩照人。
他的华丽马车能容纳许多，带着小队人寻找花开的地方，来到了浣花溪边。
他留下新诗，其光芒足以与月亮相媲美，让老者也为之振奋，仿佛化作了云霞。
这些诗无论收藏还是流传，都能被农民和乡野老人夸赞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员访问一户普通百姓之家，景象生动。开篇"相国来临处士家，山间草木也光华"，透露出官员到访带来的荣耀，连周遭的自然景物都似乎被赋予了光彩。接着"高轩行李能过李，小队寻花到浣花"，形象地展示了随从众多、排场壮观的情景，以及为了官员的访问而细心寻找鲜花以供礼节。
诗中"留赠新诗光夺月，端令老子气成霞"一句，则表现出这位官员不仅带来了荣耀，还有才华横溢的文学创作，其诗歌之美甚至能与明月争辉。同时，这也彰显了主人对客人的尊重和喜悦，称其为“老子”，体现了中国传统文化中的敬老之风。
末尾"无论藏弆传诒厥，拈向田夫野老誇"则是一种自谦之辞，诗人以平常心态对待官员的赠诗和赞誉，将这些看作是平凡农夫和乡间老者之间的普通交流。整首诗通过温馨细腻的情境描写，展现了宋代文人的文化修养与生活情趣。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
家信至六月长男人驹举一孙适吴比部鲁冈曹秋岳大行金明经润孚在座而伍国开年兄家信亦至长郎以仲秋举第三孙座中一噱明日以诗见示赋答其韵·其一
流光如驶忽添孙，吏隐无忘报至尊。
结社当年捐我汝，论交屡世叶篪埙。
试啼敢谓非凡种，树德应知大尔门。
喜有群公霏玉屑，赠余荃芷并兰荪。