喜见于门，子月阳生，子舍春回。
想释丘抱送，绝奇神骨，皙参授受，忠恕胚胎。
跨灶参先，撞楼踵后，鼎样一门三秀才。
应不数，那窦家五桂，王氏三槐。南丰门户奇哉。
他日一声平地雷。
若非是河东，名传三凤，也应天上，光映三台。
莫道后时，方为贺客，且把犀钱玉果来。
却还取，这长生一曲，富贵三杯。
《沁园春.贺生孙》全文
- 注释
- 子月：农历十一月。
阳生：阳气开始生长。
子舍：子时的居所。
丘抱：深厚的怀抱。
神骨：精神与气质。
皙参：洁白如玉的传授。
忠恕：忠诚与宽容。
跨灶：超越灶神。
撞楼：紧跟楼阁。
鼎样：像鼎一样显赫。
三秀才：三个杰出人才。
窦家五桂：窦家出五个优秀子弟。
王氏三槐：王家有三棵象征家族显贵的槐树。
南丰：地名，可能指某人的故乡。
平地雷：比喻名声大噪。
河东：古代地区名，泛指黄河以东。
三凤：比喻杰出人物。
三台：古代星宿名，象征朝廷高位。
犀钱玉果：珍贵的礼物。
长生：长寿或仙道长生。
富贵：富裕和显贵。
- 翻译
- 欣喜地看到门前，正月阳气初生，子舍里春意盎然。
想象着释放丘壑般的怀抱，无比奇特的精神与骨气，洁白如玉的传授与接受，忠诚宽恕的种子在此孕育。
超越灶神的先声，紧随楼阁的脚步，一门之中出了三位才俊。
不必多提窦家的五棵桂树，王氏的三株槐树，南丰的门第真是奇特。
将来有一天，这里会响起如同平地惊雷的名声。
如果不是出自河东之地，也会因三凤之名流传，或者在天宫中光芒照耀三座高台。
不要只等到后来才祝贺，现在就带来犀角钱和玉果吧。
让我们再次举杯，庆祝长生的乐章，以及富贵的佳酿。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅喜庆祥和的家庭场景。"喜见于门，子月阳生，子舍春回"表达了家中有新生命的到来，春天的气息与温暖带来了希望和生机。"想释丘抱送，绝奇神骨，皙参授受，忠恕胚胎"则是对家中的长辈或先贤的怀念，他们的美德如同高洁的山峰，不仅被后人铭记，而且影响了家族的教育和传承。
"跨灶参先，撞楼踵后，鼎样一门三秀才"描绘了一家学子众多，竞相涌入学堂的情景，显示出家族的文化积淀与对教育的重视。"应不数，那窦家五桂，王氏三槐"则是在赞美这两大家族的繁盛和荣誉，其中桂树和槐树在中国传统文化中象征着高贵和吉祥。
"南丰门户奇哉"表达了对这样一个家庭环境的赞叹，它既充满了生机与活力，也承载着家族的希望。"他日一声平地雷"可能是在形容某个重大事件或喜讯的到来，如同天空中响起的雷鸣，震撼人心。
"若非是河东，名传三凤， 也应天上，光映三台"则是在赞美家族中的佼佼者，他们的名字如星辰般闪耀，或许指的是某种官方的荣誉或封号。最后两句"莫道后时，方为贺客，且把犀钱玉果来。却还取，这长生一曲，富贵三杯"表达了对未来美好生活的期待，以及对生命、财富与地位的祝愿。
综上所述，此诗通过对家庭喜庆事件的描写，以及对家族文化和荣誉的赞扬，展现了一幅充满希望与繁荣的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢