夫人年八十，头发未如银。
有子缘能孝，居家不似贫。
案头经尚在，箱内药初陈。
至日西门外，无非送葬人。
《挽陈西老母》全文
- 拼音版原文全文
挽 陈 西 老 母 宋 /徐 照 夫 人 年 八 十 ，头 发 未 如 银 。有 子 缘 能 孝 ，居 家 不 似 贫 。案 头 经 尚 在 ，箱 内 药 初 陈 。至 日 西 门 外 ，无 非 送 葬 人 。
- 注释
- 夫人：对老年妇女的尊称。
银：形容头发全白。
缘：因为，由于。
似：像，如同。
贫：贫穷。
尚：仍然，还。
初陈：刚刚放置好。
至日：冬至节气。
无非：只，全是。
葬：下葬，安葬。
- 翻译
- 一位老妇人已经年届八十，但她的头发并未全白如银。
她有孝顺的儿子，家中虽然清贫，却充满亲情温暖。
书桌上还摆放着经书，箱子里的草药刚整理过，
到了冬至这天，西门外的人们看到的，尽是送葬的人群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《挽陈西老母》，通过对陈西老母的描绘，展现了她虽年事已高但生活简朴、家庭和睦以及晚景凄凉的境况。首句“夫人年八十，头发未如银”写出了老人的高龄，但头发并未全白，暗示其生命力犹存；“有子缘能孝，居家不似贫”则赞扬了她的儿子孝顺，使得家中虽然清贫但充满温馨；“案头经尚在，箱内药初陈”进一步描绘了老人的生活状态，案头仍有经书，箱子里存放着常备的药物，显示出她对生活的坚守和对健康的珍视；最后两句“至日西门外，无非送葬人”揭示了老人的不幸，到了冬至这样的节日，门外却只有送葬的人，表达了对逝者深深的哀悼和对世事无常的感慨。整体上，这是一首深情而又沉痛的挽歌，体现了诗人对故去长者的敬仰与哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和答张子醇索砚
容台大夫古列仙，谪向人间年复年。
当时正坐风骚客，今日犹为笔砚怜。
吴东片石青山里，箬裹藤封四千里。
力微任重致不多，空对知音惭未已。
看君笔阵何堂堂，真堪作史蔡中郎。
自须剪赠西湖水，化作虹霓万丈长。
楝塘
甬东水树清深处，楝花风动黄梅雨。
乔木由来世泽家，清溪合有高人主。
主人本是种德人，种成玉树高嶙峋。
青骢白豸风霜古，紫诰金泥雨露新。
苦县遥宗元姓李，今代闻孙还柱史。
弹压争知重有山，门庭不愧清于水。
绣斧银章使节归，摘花酿酒映斑衣。
明堂正要求梁栋，坠子成林大十围。