目断归帆急，无身可得追。
亲庭如有问，依说鬓成丝。
《送归使绝句·其一》全文
- 翻译
- 眼望着归来的船只疾速远去，我却无法追赶。
如果家中有人询问，就告诉他们我已经两鬓斑白。
- 注释
- 目断：视线尽头。
归帆：归航的船帆。
急：快速。
无身可得追：自己无法追随。
亲庭：亲人。
如有问：如果有询问。
依说：据实告诉。
鬓成丝：两鬓斑白，形容年老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《送归使绝句(其一)》。诗中描绘了诗人目送归帆远去，内心充满无奈与思念之情。"目断归帆急"形象地写出归舟之快，难以追赶，表达了诗人对友人离去的不舍。"无身可得追"进一步强化了这种无力感，暗示着距离和时间的阻隔。最后两句"亲庭如有问，依说鬓成丝"，诗人设想家人询问他的近况，他只能如实回答，岁月已在他鬓发间留下了痕迹，流露出岁月匆匆和人生易老的感慨。整体而言，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了离别后的寂寥与对家人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台
旧苑鸦寒，荒皋雁瘦，吴霜正染青袍。
载酒江湖，十年吹断琼箫。
玉梅花下相思路，算而今、不隔三桥。
怨良宵，满目繁华，满目萧条。
红笺枉费珍珠字，甚江关词赋，不抵金貂。
门外垂杨，要他来繫征桡。
金尊自倒休教劝，怕天涯、回首魂消。
碧迢迢，玉宇琼楼，绛鹤难招。
霓裳中序第一.秋裤
霜华坠帐角。信逼西风秋絮薄。空外玉砧又作。
念孤戍远情，征衣齐索。罗纨怨错。
算路遥、归梦难托。君恩重、碧绫分锡，冷辟阵云恶。
非昨。羊皮轻缚。衣短后、西山射鹊。承平犹滞旧约。
马背空寒，犊鼻谁著。暮笳喧万幕。
料挟纩、军心共乐，边尘静，虎文斑绣，笑看倚麟阁。
疏影.鬓梅
雕阑近曲。剪冻云几点，衫袖凝馥。
珠络穿成，霜颗玲珑，珊瑚燕尾低簇。
含章遗恨悲鸾镜，忍再见、当时装束。
只断魂、偷趁幽香，飞傍那人蛾绿。
还记横枝翠帐，堕鬟倦未整，春睡初足。
帘隙风尖，疏朵微欹，私语画屏斜触。
犀帷月暗琼梳碎，任散乱、钗梁寒玉。
剩几丝、冰腻残膏，冷挹泪绡难掬。
惜秋华.六合城南废祠，或谓祀九江王英布。粤贼陈玉成之溃，土人以为有神力云
断壁颓黄，带衰阳野色，何王宫宇。
老鹳沫空，阴崖乍移晴雨。
寒飙昼下灵旓，看冥合、斑虬青雾。
荒凉，有苔花晕素，频邀幽步。江上乱烽举。
应潮生月上，还迟钟鼓。石骑夜归，雕戈暗惊尘土。
精灵尚惜孤城，问玉怅、牙旗何处。春暮。
赛神弦、陈雅空舞。
徵招.李冰叔与邓芗甫善，客南汇数年，今春归东台，将复游扬州。书此赠行
维舟听惯松江雨，离琴更亲良友。
去住两伤心，指垂垂烟柳。青山无恙否。
怕归日、野鸥惊瘦。故国春寒，夕阳潮落，卸帆偏又。
不拟此重逢，人何似、飘然白云为耦。
语罢即天涯，忍凄凉杯酒。诗情谁共剖。
漫相约、石榴开后。雁声起，渺渺凉天，待夜窗携手。
声声慢.赋白菊寄洗红仙馆
秋痕欲化，冷梦初圆，閒庭似带新霜。
病起西风，眉印浅褪宫黄。
徐娘渐羞剩粉，问何时、偷种柔乡。
明月底，怪飞来寒蝶，无处寻香。
姑射仙姿何处，记红萸乌帽，看舞霓裳。
酒晕全消，篱外懒送瑶觞。
疏灯漫怜鬓影，伴羁愁、闲过重阳。
怕瘦损，捲帘人、依旧淡妆。