重著夹罗犹怯冷。隔帘拜祝团圆镜。
取片龙涎安古鼎。香阁静。横窗写出梅花影。
寒鹊颤枝飞不定。回纹刺就更筹永。
小玉欣眠呼不醒。霜气紧。丽谯吹动梅花引。
《渔家傲》全文
- 注释
- 重著：厚重的。
夹罗：夹被。
隔帘：隔着窗帘。
团圆镜：象征家庭和睦的镜子。
龙涎：珍贵的香料。
古鼎：古老的香炉。
香阁：香气缭绕的闺阁。
梅花影：窗外的梅花倒影。
寒鹊：寒冷中的喜鹊。
更筹：古代计时的竹签。
小玉：女子名字。
欣眠：熟睡。
霜气紧：寒气逼人。
丽谯：华丽的城楼。
梅花引：以梅花为主题的乐曲。
- 翻译
- 厚重的夹被仍觉寒冷。隔着窗帘向月亮祈福，希望家庭和睦如镜。
取出一片龙涎香放入古老的香炉中。香气缭绕的闺阁宁静，窗外映出梅花的倒影。
寒冷的喜鹊在树枝间颤抖，飞翔不定。回纹图案的计时器仿佛永远指向长夜。
小玉沉睡未醒，任凭呼唤。寒气加重，城楼的笛声吹响了梅花曲。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深闺幽静的生活氛围，诗人通过对室内外景物的细腻描写，展现了一个寒冷季节中 females 的私密空间。首句“重著夹罗犹怯冷”营造出一种严冬的冷清感，随后的“隔帘拜祝团圆镜”则暗示了一种温馨而又神秘的仪式。
“取片龙涎安古鼎”中的“龙涎”指的是古代一种精美的釉料，而“古鼎”则是古老的器物，这两者的结合，展示了诗人对传统文化的珍视和对生活细节的精致追求。紧接着，“香阁静”一句，更深化了这种幽雅宁静的氛围。
横窗写出梅花影，是诗人借助自然景物来表达自己的情感。在中国传统文化中，梅花往往象征着高洁和坚韧，这里通过“寒鹊颤枝飞不定”一句，更添了一份生动与急促的感觉。
“回纹刺就更筹永”显示了诗人对于手工艺品的细心制作，以及对时间流逝的一种体悟。而“小玉欣眠呼不醒”则是对室内温暖氛围的一个描绘，通过“小玉”的安详睡态，传递出一种宁静与满足。
最后，“霜气紧。丽谯吹动梅花引”一句，再次点缀了冬日的寒冷和梅花的意象，这里的“霜气紧”增强了季节感，而“丽谯吹动梅花引”则是对自然之美的一种颂扬。
总体而言，此诗通过精致的语言和细腻的情感描绘，展现了一个 females 在严冬中寻得一隅安稳的生活状态，以及她对传统文化与自然之美的深切情感。
- 作者介绍
-
李昴英
李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。朝代：宋
- 猜你喜欢