雪堂闲步，过临皋、霜净晚林木落。
月白风清如此夜，与客行歌相答。
网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约。
悲歌长啸，划然声动寥廓。
试问日月几何，江流山色，今日应如昨。
履遍巉岩风露冷，水面怒涛惊跃。
一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤。
横江东下，问予赤壁游乐。
《酹江月/念奴娇》全文
- 注释
- 雪堂：诗人居住的地方。
临皋：地名，可能指长江边的一个地方。
霜净：形容霜降后的清洁。
网举：举网捕鱼。
斗酒：古代容量单位，一斗相当于十升。
赤壁：历史名胜，三国时期战场。
长啸：大声呼叫，表达情感。
寥廓：空旷，辽阔。
巉岩：险峻的岩石。
孤飞鹤：象征孤独或高洁的意象。
- 翻译
- 在雪堂悠闲漫步，经过临皋，晚间的霜降使树林落叶洁净。
月光皎洁，微风清凉，这样的夜晚，我与客人边走边唱相互应和。
我们举起渔网捕捞鲈鱼，一手提着斗酒，再次相约赤壁游览。
悲壮的歌声和长啸声划破寂静，响彻辽阔的天地。
试着问问这日月星辰，江水山色是否还如昨日一般。
踏遍险峻的岩石，感受风露的寒冷，江面波涛汹涌，令人惊讶。
我在江心的一片叶子上，任凭它漂流，恰好有一只孤鹤飞翔。
乘船东下，向我询问在赤壁的游玩乐趣。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇》是林正大的作品，描绘了作者在雪堂漫步时的夜晚景象。"霜净晚林木落"写出了秋末的宁静和萧瑟，月光皎洁，微风轻拂，营造出一种清冷而宁静的氛围。词人与友人一同歌行，呼应着自然的韵律，显得豪放而深情。
"网举松鲈，手携斗酒，赤壁重寻约"表达了对历史遗迹的怀念，以及与友人共饮的豪情，暗含着对英雄事迹的追忆。"悲歌长啸，划然声动寥廓"则展现了词人的豪迈情感，声音穿透夜空，回荡在广阔天地间。
接下来，词人感叹时光流转，但江山依旧，"试问日月几何，江流山色，今日应如昨"。他踏遍险峻之地，感受风露的寒意，同时被江面波涛所震撼。"一叶中流，听其所止，适有孤飞鹤"描绘了孤独的飞鹤在江面上飞翔，象征着词人内心的孤寂与超脱。
最后，词人乘舟东下，再次询问赤壁之游的乐趣，似乎在回味过去，又对未来有所期待。整首词以景抒怀，寓情于景，展现出词人豪放不羁的性格和对历史与自然的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵范信中
将军山林士，本无轩冕意。
乘流亦悠悠，得坎便止止。
平生剧孟徒，作诗建安似。
曹刘或争先，沈谢何足拟。
人穷语益工，天或相夫子。
念君绿发初，四海一身耳。
要见元鲁山，万里立自致。
许君窥藩篱，竟以身后委。
翩然复蹑蹻，便非昔隐几。
功名颇见迫，终欲老云水。
岂料小卜筑，一溪城市里。
从兹傥来物，不足置愠喜。
用寻巢许游，无愧汝颍士。我有?稏田，君多樱笋美。
杖屦日往来，风流岂不伟。