春日楼上有寄全文|注释|赏析|拼音版

《春日楼上有寄》全文

宋 / 宋庠形式: 七言律诗押[尤]韵

云叶西来拂画楼，江南何处不汀洲。

三春草绿王孙路，万海梅残陇使邮。

落照窗扉尘作马，黄昏帘幕月成钩。

张衡藻思能多少，玉案貂襜各自愁。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn日rì楼lóu上shàng有yǒu寄jì

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

云yún叶yè西xī来lái拂fú画huà楼lóu，江jiāng南nán何hé处chù不bù汀tīng洲zhōu。

三sān春chūn草cǎo绿lǜ王wáng孙sūn路lù，万wàn海hǎi梅méi残cán陇lǒng使shǐ邮yóu。

落luò照zhào窗chuāng扉fēi尘chén作zuò马mǎ，黄huáng昏hūn帘lián幕mù月yuè成chéng鉤gōu。

张zhāng衡héng藻zǎo思sī能néng多duō少shǎo，玉yù案àn貂diāo襜chān各gè自zì愁chóu。

注释: 云叶：形容云彩像叶子一样轻盈地飘过。
画楼：装饰华丽的楼房，代指高雅的居所。
汀洲：水边的陆地，这里泛指江南的广阔水域。
王孙路：贵族子弟的归乡之路，寓含离别之意。
陇使邮：边塞驿站，指使者或官员的通行之地。
落照：夕阳的余晖。
玉案：精致的书案，常用于学者或文人。
貂襜：古代贵人的服饰，这里代指张衡。
愁：忧虑、哀愁，表达诗人的内心情感。

翻译: 云彩如叶自西飘过画楼，江南哪里没有水边的洲头。
春天草色满目，王孙归途漫长，冬残的梅花盛开在边塞邮亭。
夕阳余晖洒满窗户，尘土仿佛化为奔腾的马匹，黄昏时分，帘幕上的月影弯如新月。
诗人张衡的才思究竟有多丰富，他独自坐在书案前，心中充满忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江南图景。开篇两句“云叶西来拂画楼，江南何处不汀洲”描写了诗人在楼上所见的风光，云如画卷般从西方飘来，轻拂着高耸的画楼，而江南的每一个地方都有着美丽的岸坡。第三句“三春草绿王孙路”则写出了春天三月间，一路翠绿的草色伴随着古时贵族王孙出行的小路，充满了生机与活力。

接下来的“万海梅残陇使邮”透露出诗人对远方信息传递的一种渴望，即便是在春日美好的背景下，也不免有所牵挂。以下两句“落照窗扉尘作马，黄昏帘幕月成钩”则营造出了一种静谧的室内氛围，夕阳的余晖透过窗棂，如同尘埃中奔跑的小马，而夜幕低垂，明月如弯钩，增添了几分寂寞。

最后两句“张衡藻思能多少，玉案貂襜各自愁”中的“张衡”，一般认为是指东汉时期的文学家、音乐家张衡，他以才情纵横著称。这里诗人借用张衡之名，抒发了自己内心的深沉思绪和丰富的情感，而“玉案貂襜各自愁”则是说每个人都有自己的忧虑，正如精美的玉案上散落着貂鼠毛编织的贵族衣物，每一件都承载着主人的独特烦恼。

整首诗通过对春日自然景观和室内生活的细腻描绘，以及对远方信息传递和个人情感深处的抒发，展现了诗人在美好春光中的多重情感和丰富内心世界。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。