929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春·其五问杜鹃》
《沁园春·其五问杜鹃》全文
宋 / 陈人杰   形式: 词  词牌: 沁园春

为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归?似辽东白鹤,尚寻华表;海中玄鸟,犹记乌衣。吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。何为者,却身羁荒树,血洒芳枝?

兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在,卧龙已矣;玉山无恙,跃马何之。不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知?闽山路,待封侯事了,归去非迟。

(0)
注释
沁园春:词牌名,又名“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。
为问:问。
为,词头,无实义。
抵死:急急,竭力。
催归:杜鹃鸣声像“不如归去”,故云。
归,有归隐之义。
汝:你。
胡:为何。
辽东白鹤:《搜神后记》载,汉代辽东人丁令威入灵虚山学道,千年后化鹤归辽,栖于城门华表柱上,见城郭犹在而人民已非。
尚:尚且。
寻:寻觅。
玄鸟:即燕子。
燕子能在海上飞,故亦称海燕。
犹记:还记得。
乌衣:乌衣巷。
吴:今江苏一带,词人写此词时当在吴地。
蜀:今四川一带,指杜鹃的故乡。
羽毛:指羽翼。
合:应该。
何为者:为什么。
荒树:荒野的树木。
都:总计。
锦江:岷江流经今四川成都附近的那一段。
好在:依旧,如故。
卧龙:已矣:死了。
玉山:即玉垒山,在今四川成都下辖都江堰市。
无恙:无病,无灾,这里也是“依旧”、“如故”之义。
跃马:指汉代公孙述。
王莽篡汉时,公孙述为蜀郡(今成都一带)太守,自恃地形险要,遂称帝。
后被刘秀军攻破,身死国灭。
见《后汉书》。
何之:哪里去了。
不解:不晓得。
宽:宽慰。
行藏:如为统治者所用,就出来做官;如为统治者舍弃,就回去隐居。
闽山:指词人家乡的山。
一作乌石山,在今福州;一作福建之山的泛称,均可通。
封侯:古代立有大功的人士可以封侯爵。
了:了结,完成。
翻译
问杜鹃,你为何竭力催人归去,你却不回呢?当年丁令威在灵虚山学道,化成仙鹤,飞返家乡,止息在城门前的华表上,漂泊在海上的燕子,都惦念自己的故乡。从吴国到楚国的道路并不遥远,况且你羽翼丰满,大可以乘东风西飞故里,为什么你却要栖息在这荒凉的林中,在树枝上啼血呢?
人间兴亡是常事,不必悲伤。人生的荣华富贵能享受几时?你看锦江依然流淌,而卧龙诸葛亮却早已不在;玉山依然耸立,跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了。不知道怎么宽慰自己,一切都是徒劳,我辈志向你岂能理解?待封侯之事完成,再踏上回乡之路也不迟。
鉴赏

这首词以杜鹃鸟为引子,表达了词人对时光流转、人事变迁的感慨。上片通过杜鹃鸟的形象,比喻自己漂泊异乡,如同辽东白鹤寻找华表、海中玄鸟怀念旧居,暗示了对故乡的深深思念和对自由飞翔的向往。词人提到吴蜀之地并不遥远,意在表达自己有能力回归,但现实却是身陷荒树,血洒芳枝,象征着仕途的困顿。

下片进一步抒发了词人对兴亡更替的淡然态度,认为荣华富贵难以长久,如卧龙诸葛亮般的人物也已逝去,自己纵有抱负,却只能徒然相劝他人。词人感叹自身命运的不确定性,同时也流露出对未来的期待,希望能完成封侯的事业后,才不觉归迟。

整首词情感深沉,寓言性强,借杜鹃之口,展现了词人对人生际遇的反思和对归隐生活的向往。陈人杰以细腻的笔触,表达了对世事无常的深刻理解,以及对个人理想的执着追求。

作者介绍
陈人杰

陈人杰
朝代:宋   字:刚父   号:龟峰   生辰:1218-1243

陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。
猜你喜欢

海上夜征次解都阃

雨馀伏枕听潮声,不寝因怜月色清。

槎泛星河秋作客,剑横沧海夜谈兵。

初陈云鸟三军阵,已奠江山万里城。

夷窟分明消虎豹,东南依旧见承平。

(0)

道中即事

杯酒酌江天,风晴日可怜。

危桥平地出,孤塔半空悬。

石缺烟云补,村虚草树连。

谁家芦荡里,撑出小渔船。

(0)

徐雷溪掌罗山教·其一

初随计吏入秦关,暂假君恩曳组还。

泮水平桥春雨后,藏书犹忆敬亭山。

(0)

三穷图为周弓冈中丞题·其一青年守节

妾心何事九秋霜,肯为轻尘弱草伤。

死可复生生不愧,悠悠千载两共姜。

(0)

寿嵇川南母·其二

翠槛红楼拂曙开,琼芝瑶蕊映金杯。

方平遥向麻姑语,碧海扬尘今几回。

(0)

钓台吟送人之桐庐·其三

赤符久已定长安,只合归来把钓竿。

后人不读樊英传,肯信人间行路难。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之 王易简 李邕 欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51