故故抽身入翠微，头昏背痛便相随。
只今得病缘身有，待我无身更病谁。
天际寒云糊远岫，松梢归鹤客枯枝。
青灯独照黄昏影，且自扶头强赋诗。
《卧病》全文
- 翻译
- 故意抽身深入绿色山峦，头晕背疼如影随形般相伴。
如今患病全因自身有缺陷，等我身体不再，又有谁来承受病痛？
天边寒冷的云雾模糊了远方的山峰，松树枝头孤鹤归巢，像是客人栖息在枯枝上。
青灯独自照亮黄昏的影子，姑且支撑着头颅勉强写诗。
- 注释
- 故故：故意。
翠微：青翠的山峦。
头昏：头晕。
背痛：背疼。
缘身有：因为自身的……。
待我无身：等我身体不再……。
病谁：承受病痛的人。
天际：天边。
寒云：寒冷的云雾。
糊远岫：模糊远方的山峰。
松梢：松树梢头。
归鹤：归巢的鹤。
客枯枝：像客人栖息在枯枝上。
青灯：青色的油灯。
黄昏影：黄昏的影子。
扶头：支撑着头颅。
强赋诗：勉强写诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人卧病在床的凄凉心境和对生命无常的深刻感悟。"故故抽身入翠微，头昏背痛便相随"两句表达了身体的不适和病痛的伴随，让人感到生活中的种种不如意。接着"只今得病缘身有，待我无身更病谁"则深刻地揭示了生与死、肉体与精神的关系，显示出诗人对生命短暂的思考。
在下片中，"天际寒云糊远岫，松梢归鹤客枯枝"两句通过描绘自然景象，传达了一种萧瑟孤寂的情感。"青灯独照黄昏影"则是诗人对光阴的感受，时间在静谧中流逝，而"且自扶头强赋诗"表明了诗人面对病痛和死亡依然不屈的创作精神。
整首诗通过对身体疾患、自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人在病中所体验到的悲凉与坚韧，同时也反映出宋代文人的深厚文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
造袁州浮桥语
普庵教化修浮桥，信心自肯大丰饶。
解脱皆因不思议，度人无量永逍遥。
秀江千古源何极，非干今日与明朝。
一生补处谁知有，万德咸欢寂体寥。
蚊子眼中藏刹土，红灯焰里热眉毛。
毫发虚空全不漏，海山相击浪滔滔。
石牛吃尽张公粟，木女垂丝钓巨鳌。
新罗国打西川鼓，东震旦抛北越刀。
孔自孔，毛自毛，针劄不入大雄豪。
妄想颠倒苏公盛，未解撑船弄竹篙。
岂在文言多卜度，德山拄杖不敲槽。