闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。
《初秋寄友人》全文
- 注释
- 闲梦：悠闲的梦境。
凉风生竹楼：竹楼上传来的凉风。
夜琴知欲雨：夜晚弹琴声预示着雨要来临。
晓簟觉新秋：清晨竹席让人感到新秋的到来。
独鸟楚山远：孤独的鸟儿飞越远方的楚山。
一蝉关树愁：关隘边的树上传来哀愁的蝉鸣。
离别恨：离别的悲伤。
江外问同游：向江水之外寻找曾经的同伴。
- 翻译
- 我正在悠闲地做着梦，感受到竹楼上传来的凉风。
夜晚弹琴的声音预示着将要下雨，清晨的竹席让我感觉到新秋的气息。
孤独的鸟儿飞过遥远的楚山，关隘边的树上传来蝉鸣，充满哀愁。
带着离别的悲伤，我向江水之外寻找一同游玩的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的初秋意境，通过闲适的梦境、凉爽的风景和夜晚琴声中的雨意，以及早晨簟秣（一种草本植物）带来的新秋感觉，展现了诗人内心的孤独与愁绪。独自在楚山之远处的鸟儿，更增添了一份离别之恨。最后，诗人站在江边，向远方的友人询问，表达了对同游伙伴的思念。
温庭筠以其清新脱俗、意境幽深的诗风著称，此诗亦是其代表作之一。在这里，他通过细腻的自然描写和情感的投射，营造出一种超脱世俗、物我两忘的艺术氛围。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
春晴暄甚花开略无馀矣赋以寓感
常年看花时，辄苦风雨厄。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
胭脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石。