重雾真成雨，疏帘不隔风。
青林拥红树，家鹜杂宾鸿。
渔屋浑环水，晴湖半落东。
往来成一老，犹在半涂中。
《山口》全文
- 翻译
- 浓雾真的变成了雨水，稀疏的窗帘却挡不住风的吹拂。
青翠的树林环绕着红色的树木，家里的鸭子和野雁混在一起。
渔舍完全被水包围，晴朗的湖面映照着东边的天空。
来来往往的人已经成了老人，但还在人生的道路上奔波。
- 注释
- 重雾：浓厚的雾气。
真成雨：实际上像雨一样。
疏帘：稀疏的窗帘。
不隔风：不能阻挡风。
青林：青翠的树林。
红树：红色的树木。
家鹜：家养的鸭子。
宾鸿：野雁。
渔屋：渔夫的小屋。
浑环水：完全被水环绕。
晴湖：晴朗的湖泊。
半落东：倒映在东方天空。
往来：来往的人。
一老：一位老人。
半涂中：人生的半途。
- 鉴赏
这首诗描绘了山中清晨的景象，雾气浓厚转为细雨，轻轻洒落在疏疏的帘幕上，却无法阻挡清风的吹拂。诗人笔下的树林郁郁葱葱，红色的树木与家鸭野雁混杂其中，增添了生动的自然气息。远处的渔屋仿佛被湖水环绕，而晴朗的湖面映照着东方的晨光，一半沉浸在朝阳之下。诗人感叹自己年华老去，还在人生的道路上奔波，尚未到达目的地。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山间景致，流露出诗人对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢