平生万里兴，敛退著寸尺。
向来类窃鈇，少日已争席。
曩过招提饭，惬当易为适。
食鲑如举士，名下无遗索。
谈馀天雨花，茶罢风生腋。
谁言尘土中，有此坐上客。
言前倾许可，胸次开堛塞。
同是蠹鱼痴，还归理编册。
长安千门雪，蟹黄熊有白。
更约载酒行，无为守岑寂。
《次韵稚川》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 稚 川 宋 /黄 庭 坚 平 生 万 里 兴 ，敛 退 著 寸 尺 。向 来 类 窃 鈇 ，少 日 已 争 席 。曩 过 招 提 饭 ，惬 当 易 为 适 。食 鲑 如 举 士 ，名 下 无 遗 索 。谈 余 天 雨 花 ，茶 罢 风 生 腋 。谁 言 尘 土 中 ，有 此 坐 上 客 。言 前 倾 许 可 ，胸 次 开 堛 塞 。同 是 蠹 鱼 痴 ，还 归 理 编 册 。长 安 千 门 雪 ，蟹 黄 熊 有 白 。更 约 载 酒 行 ，无 为 守 岑 寂 。
- 注释
- 兴：志向。
敛退：退隐，收敛。
窃鈇：窃取斧头，比喻急于求取高位。
争席：比喻渴望得到高位。
招提：寺庙。
鲑：鲑鱼。
举士：参加科举考试。
天雨花：形容谈吐如天花般绚丽。
坐上客：尊贵的客人。
许可：赞同。
胸次：内心。
蠹鱼：书虫，指对书籍痴迷的人。
编册：书籍。
长安：古代中国首都，这里指代繁华之地。
蟹黄熊有白：描绘冬季食物的丰富。
岑寂：寂静，孤独。
- 翻译
- 一生志向远大，即使退隐也愿留下微小痕迹。
如同窃取斧头的小偷，年轻时就渴望占据高位。
过去在寺庙享用斋饭，那种满足感简单而舒适。
吃鲑鱼如同参加重要的考试，名声之下没有遗漏。
交谈间天花乱坠，饮茶后清风拂过腋窝。
谁能想到，在这尘世喧嚣中，竟有如此雅客。
言谈间点头赞同，心中豁然开朗。
同样是书虫痴迷，我们继续整理书籍。
长安城内大雪纷飞，蟹黄熊掌皆有洁白之色。
相约携酒共游，不要沉溺于孤独寂寞之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵稚川》，通过诗人与友人共聚的场景，展现了他们之间的深厚友情和对学问的热爱。首句“平生万里兴，敛退著寸尺”表达了诗人一生志向远大，即使在平凡生活中也力求精进。接下来的诗句描绘了他们共享美食，如食鲑时的惬意，以及交谈中的智慧火花和轻松气氛。
“谈馀天雨花，茶罢风生腋”运用了生动的比喻，形容谈话的愉快如同天降繁花，品茶后微风拂面，暗示了友情的愉悦和交流的畅快。诗人感叹在世俗之中，能有如此知己实属难得，“谁言尘土中，有此坐上客”。
“言前倾许可，胸次开堛塞”进一步赞美了朋友间的理解和共鸣，他们的交谈能够开阔心胸，消除隔阂。最后两句“同是蠹鱼痴，还归理编册”以书虫自比，表达他们共同的学术追求，即使在寒冷的长安冬季，也期待着相聚载酒，打破沉寂。
整首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的豪放与细腻并存的特点，以及他对友情和学问的珍视。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
羁旅行
远客出门行路难，停车敛策在门端。
荒城无人霜满路，野火烧桥不得度。
寒虫入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。
行寻田头暝未息，双毂长辕碍荆棘。
缘冈入涧投田家，主人舂米为夜食。
晨鸡喔喔茅屋傍，行人起扫车上霜。
旧山已别行已远，身计未成难复返。
长安陌上相识稀，遥望天山白日晚。
谁能听我辛苦行，为向君前歌一声。