梅喜先春，雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。
螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。
《踏莎行.柳长春.上董倅》全文
- 注释
- 梅：梅花。
喜：喜欢，喜爱。
先春：早春。
雁：大雁。
腊：农历十二月。
瑞气：吉祥之气。
周匝：周围，环绕。
月应：应当是。
上弦时：月圆之时。
长庚：金星，古人称其为长庚星。
良辰：好时光，吉时。
螺水：地名，可能指某条有螺纹的河流。
恩浓：深厚的恩情。
旴江：地名，也可能指某条江河。
德洽：美德广泛流传。
寿杯：祝寿的酒杯。
燃红蜡：点燃红蜡烛庆祝。
明年：来年。
祝遐龄：祝长寿。
贺宾：祝贺的宾客。
东阁：古代官府或私人住宅中的东侧厅堂，常用于宴请。
- 翻译
- 梅花在春天初开，大雁还在腊月间惊飞。吉祥之气环绕于门庭。
此时正值月圆之夜，明亮的月亮如同梦中良辰般照耀。
螺水恩情深厚，旴江美德广布。长寿的酒杯中点燃红蜡庆祝。
来年此时，我们再次祝愿长寿，宾客们齐聚东阁欢庆。
- 鉴赏
这首宋词以梅花报春和大雁南飞为引子，描绘了一幅祥瑞之气环绕的场景。"于门瑞气浮周匝"一句，形象地展现了吉祥之气笼罩在府门前，寓意着主人家的荣华富贵。接下来，词人借月上弦和长庚星（金星）与良辰相合，象征着美好的时刻和天赐的福分。
"螺水恩浓，旴江德洽"，螺水和旴江都是地名，这里用来赞美董倅的恩惠深厚，品德广被。"寿杯劝处燃红蜡"，描绘了宴席上为庆祝长寿而点燃红蜡烛的热闹景象，表达了对董倅的深深祝福。
最后，词人祝愿董倅在来年同样的佳节里，能够健康长寿，宾客满堂，皆聚于东阁欢庆，充满了温馨和期待之情。整首词语言流畅，情感真挚，富有画面感，是对主人的尊崇和美好祝愿的表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送司命君
玄鹤导飙驾，黑螭载云旂。
云是司命君，岁暮当赋归。
欲将人间事，美慝奏玉扉。
昊皇倘垂听，琐琐安足讥。
一冬天气燠，占者疑匪机。
野蔓既顽绿，山桃还僣绯。
稍稍痴蚋集，纷纷冻蝇飞。
愿言剪银河，雪花玉成围。
驱厉濯春瘴，窜蝗销岁饥。
青君且戒严，亹亹欲近畿。
斯人有至望，此事宜速祈。
君言或见用，帝力亦巍巍。
一觞赠君行，愿君听勿违。
虎溪三笑图
阴壁掺苦竹，秋池淡芙蓉。
二老庐山间，风味夙昔同。
亦有栗里人，心事黄花丛。
囊中无一钱，眼底四海空。
羲皇未渠惬，上与无怀通。
众羽集新条，云霄一冥鸿。
净社亦可人，念尔名教宗。
博酒空勤渠，攒眉一声钟。
苍苔片石在，醉卧空山中。
良辰入奇怀，杖屦閒相从。
偶然出岫云，倏尔风飘蓬。
虎溪有严禁，讵敢待此翁。
行行不知远，大笑分西东。
风流一时散，千载留高踪。
溪光与山色，隐隐尚笑容。
笑意果何如，画史安能穷。
按图付一嘿，翳景生长松。