水火气类感，草木臭味亲。
君看金石交，分笃均天伦。
朅来东川游，结友轻雷陈。
诸君尽豪俊，著我漫浪身。
酒斟约无算，诗妙各有神。
人事不可知，变态生逡巡。
一代韩荆州，大木卧龙鳞。
客禽失危巢，翩翩傍丛榛。
斗升何细碎，朱丝恐生尘。
知己泪再滴，离群恨方新。
去兹胜社难，胸腹伤人神。
临岐欲何语，一味唯酸辛。
岁晚念裘褐，幸勿忘骚人。
《赠别》全文
- 注释
- 感：感应。
臭味：香气。
金石交：金石般的坚固友谊。
分笃：情谊深厚。
朅来：往昔，曾经。
豪俊：杰出人物。
漫浪：随性，放荡不羁。
斗升：形容极小的量。
朱丝：红色的琴弦。
骚人：失意或不得志的人。
- 翻译
- 水火气息相感应，草木香气亲近人。
你看金石间的友谊，深厚如同自然的伦理。
我曾来到东川游历，结交了如雷陈般的朋友。
他们都是杰出人物，而我只是个随性之人。
饮酒无度，诗歌各具神韵。
世事变化莫测，瞬息万变。
韩荆州一代英豪，如大木卧藏龙之鳞。
离巢的鸟儿失去安全，孤独地在丛榛边飞翔。
点滴酒杯虽小，琴弦上怕落尘埃。
知己泪水再次滑落，离别之痛又添新愁。
离开此地，再见难期，心中悲痛难以言表。
临别之际，不知说什么好，只有酸楚和辛酸。
年末时节，想起粗布衣裳，希望你们不要忘记我这失意之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人李流谦的《赠别》，诗中通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。诗人以水火相感、草木相亲比喻人与人之间的情谊，以金石交响比喻朋友间坚固的关系。
诗中“朅来东川游，结友轻雷陈”一句，表明诗人在东川的旅途中结识了志同道合的朋友，这些朋友如同轻雷一般给予诗人力量和支持。接着“诸君尽豪俊，著我漫浪身”则是说这些朋友都是一时之俊，他们的才华和气质都影响着诗人，让诗人的性格也变得更加开朗和不羁。
“酒斟约无算，诗妙各有神”一句，描绘了与朋友们畅饮论文的情景，每个人都有自己独特的诗意和才情。然而，“人事不可知，变态生逡巡”则表达了对人世变化无常的感慨。
“一代韩荆州，大木卧龙鳞”可能是指某位名士或友人的隐喻，表现出他们的才华和气度。接下来的“客禽失危巢，翩翩傍丛榛”则描绘了诗人在离别之后的孤寂与凄凉，如同失去了安全之巢的客鸟，在丛生的荆棘中徘徊。
“斗升何细碎，朱丝恐生尘”一句，可能是比喻诗人的心情，如同斗升中的米粒一样细碎，而朱丝则象征着高贵和纯洁，恐怕会因为世事的变化而蒙上尘埃。
“知己泪再滴，离群恨方新”表达了对知己的思念之深，离别之痛仍然如新。最后，“去兹胜社难，胸腹伤人神”则是说离别之事难以忘怀，这份离愁如同针扎心脏一般，让人精神受损。
整首诗通过对自然景物的描写和对友情的赞美，以及对离别之痛的表达，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢