暮春浴罢振春衣，正是流觞修禊时。
世事藏机应落落，人情忘我总熙熙。
醉能辞醉原非醉，诗到无诗乃是诗。
伟矣兰亭众君子，不将文字立藩篱。
《题凤山书院修禊图》全文
- 拼音版原文全文
题 凤 山 书 院 修 禊 图 宋 /曾 宏 父 暮 春 浴 罢 振 春 衣 ，正 是 流 觞 修 禊 时 。世 事 藏 机 应 落 落 ，人 情 忘 我 总 熙 熙 。醉 能 辞 醉 原 非 醉 ，诗 到 无 诗 乃 是 诗 。伟 矣 兰 亭 众 君 子 ，不 将 文 字 看 藩 篱 。
- 鉴赏
这首宋朝曾宏父的《题凤山书院修禊图》描绘了暮春时节，洗浴过后众人聚集，举行流觞修禊的传统活动。诗人借此场景，寓言世事深藏玄机，人们在忘我中寻求和谐与欢乐。他强调真正的醉态并非仅是酒精的作用，而是心灵的超脱；诗歌的至境在于言尽而意无穷，而非堆砌辞藻。最后，诗人赞美兰亭雅集的君子们，他们超越文字的束缚，追求精神自由和人文交流的真谛。整首诗以清新自然的笔触，展现了古人对生活情趣和人文精神的崇尚。
- 翻译
- 春天傍晚洗完澡后换上春装，正是举行流觞曲水宴的好时节。
世间纷繁如藏有机关，人们却应坦荡洒脱；人情交往中，往往忘却自我，充满和谐气氛。
喝醉了能拒绝再喝，并非真正醉酒；写诗到了没有诗可写，才算是真正的诗境。
在兰亭聚会的各位君子真是伟大，他们不以文字为界限，追求精神上的自由交流。
- 注释
- 暮春：春季末期。
流觞：古代文人聚会时，将酒杯放入流水，随水漂流，取到的人即须饮酒赋诗。
修禊：古代习俗，在农历三月三日清洗身体，以避不祥。
落落：形容坦荡、超脱。
熙熙：形容和乐、和睦。
藩篱：比喻界限或障碍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送方禅者
岩岩秦馀杭，天作何大壮。
孤峰有兰若，夐绝厓石上。
去天才一握，陟险仍万状。
云霞或相依，猿鸟不敢傍。
天花落幽户，松吹飘梵放。
上人禅家流，勇往志所尚。
伽趺缚禅寂，抖擞谢尘坱。
境静道易亲，理得形自丧。
翻经悟空假，缮性了真妄。
拂衣入烟萝，飞屩度层嶂。
徒令世上人，矫首一长望。