去程牢落且徘徊，听我高吟侑一杯。
皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃。
秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱。
归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才。
《送李户曹官满还江宁》全文
- 拼音版原文全文
送 李 户 曹 官 满 还 江 宁 宋 /陈 舜 俞 去 程 牢 落 且 徘 徊 ，听 我 高 吟 侑 一 杯 。皦 日 心 胸 无 愧 耻 ，青 衫 颜 色 任 尘 埃 。秦 淮 形 胜 多 人 物 ，晋 室 风 流 入 草 莱 。归 到 江 山 聊 洗 眼 ，下 僚 应 不 久 沉 才 。
- 翻译
- 离别之路孤独且犹豫，让我高声吟诵以助酒一杯。
阳光下我内心坦荡无愧疚，即使衣衫蒙尘也无妨。
秦淮之地人才济济，晋朝遗风在民间流传。
回到山水间暂且洗净双眼，想必不久后才华将被发掘。
- 注释
- 去程：离别之路。
牢落：孤独。
徘徊：犹豫。
高吟：高声吟诵。
侑：助。
皦日：阳光下。
心胸：内心。
愧耻：愧疚。
青衫：衣衫。
颜色：色彩。
任：任凭。
秦淮：历史名城秦淮河。
形胜：优美的地理位置。
人物：人才。
晋室：晋朝。
风流：遗风。
入草莱：在民间流传。
江山：山水。
聊：暂且。
洗眼：洗净双眼。
下僚：地位较低的官员。
沉才：埋没才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞为送别友人李户曹官满返回江宁而作。首句“去程牢落且徘徊”，描绘了李户曹离别时心情沉重，步履迟疑，流露出依依惜别的氛围。接着，“听我高吟侑一杯”邀请友人在临别之际，以诗酒相赠，表达对友情的珍重和慰藉。
“皦日心胸无愧耻，青衫颜色任尘埃”两句，诗人赞美友人心怀坦荡，不因世俗尘埃而改变本色，即使身着朴素的青衫，也能保持清白之志。“秦淮形胜多人物，晋室风流入草莱”则借秦淮之地的繁华与人才众多，以及晋代风流人物的典故，寄寓对友人才华横溢的期许，希望他在逆境中也能保持高尚品格。
最后，“归到江山聊洗眼，下僚应不久沉才”祝愿友人回到故乡后，能暂时摆脱官场纷扰，以山水为伴，洗涤心灵，同时也暗示友人的才华不会被长久埋没，终将得到应有的赏识。
整体来看，这是一首情感真挚、意蕴深厚的送别诗，既表达了对友人的深情厚谊，也寄寓了对友人未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
延平祠怀古
群龙涸死鳄鱼生，瀛海波涛日夜鸣。
两岛提封同黑痣，廿年正朔奉朱明。
勤王独奋争天力，事父终羞干蛊名。
试问奇男元库库，何如当日郑延平。
据浙都闽迹渺然，中兴事业委荒烟。
沉沙欲折周郎戟，断水难投战士鞭。
北向称兵天不共，东来辟国地孤悬。
孝陵风雨生秋草，未许遗臣荐豆笾。