到县却应嫌水阔，离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书。
为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚。
《送朱二十赴涟水》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 二 十 赴 涟 水 唐 /方 干 到 县 却 应 嫌 水 阔 ，离 家 终 是 见 山 疏 。笙 歌 不 驻 难 辞 酒 ，舟 楫 将 行 负 担 书 。为 政 必 能 安 楚 老 ，向 公 犹 可 钓 淮 鱼 。鸾 凰 取 便 多 如 此 ，掠 地 斜 飞 上 太 虚 。
- 翻译
- 到县赴任却嫌河水宽广, 离家远行更觉山景稀疏。
宴会上歌声不停难以推辞饮酒, 即将乘船起航书卷成了负担。
从政定能安抚楚地的老百姓, 向您学习闲时也可在淮河垂钓。
凤凰般的人物往往这样, 贴地斜飞直上到达高远的天空。
- 注释
- 到县：指前往郡县赴任。
水阔：形容河水宽阔。
离家：离开家乡。
山疏：山景因远离而显得稀疏。
笙歌：泛指音乐歌舞。
不驻：不停止。
辞酒：推辞喝酒。
舟楫：船只，这里指即将乘船出行。
负担书：携带书籍，比喻有学问或职务在身。
为政：治理政事。
安楚老：使楚地的百姓安宁。
向公：向您，指尊敬的人或上级。
钓淮鱼：在淮河钓鱼，比喻闲适生活。
鸾凰：即鸾凤，比喻杰出的人物。
取便：趁方便，随意。
多如此：常常是这样的。
掠地：贴近地面。
斜飞：倾斜着飞翔。
太虚：高空，常用来形容仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作，名为《送朱二十赴涟水》。从诗的内容来看，诗人是在送别一位友人朱二十前往涟水之地。全诗通过对自然景物的描写和借古喻今的手法，抒发了自己对于朋友离去的不舍，以及对朋友未来能否安定生活的关切。
"到县却应嫌水阔，离家终是见山疏。" 这两句诗表达了诗人对于友人的离别感到惆怅和不捨的情感。"到县"指的是前往县城的路上，而"嫌水阔"则是说即便是宽阔的河流，也觉得它阻隔了彼此，增添了分别的孤独感。"离家终是见山疏"则是在说不管走多远，每次离开家乡，看到那熟悉的山峰，都会感到心中有所缺失和空旷。
"笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书。" 这两句诗描绘了送别时的情景。"笙歌"指的是管弦之乐，即筝（一种古代的弦乐器），而这里用来比喻友人的离去。"不驻难辞酒"表明即使是美好的聚会也终将分手，而诗人只能借酒浇愁。"舟楫将行负担书"则暗示着朋友带着书信即将启程，舟楫（船桨）即将划动。
"为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。" 这两句诗中，“为政”意指治理国家之事，而“必能安楚老”则是对朋友在新地方能够安定生活的祝愿。“向公犹可钓淮鱼”则是在表达即便到了新的环境，朋友也依旧可以享受一些闲暇时光，就像钓鱼一样。
"鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚。" 这两句诗是对未来美好祝愿的表达。"鸾凰取便多如此"意指希望朋友在新的环境中能够找到如同传说中的瑞鸟——鸾凰一样的幸运和吉祥。而“掠地斜飞上太虚”则是在比喻朋友像大鹏展翅，勇敢地朝着更高远的目标前进。
整首诗通过对自然景物的描写，以及借古喻今的手法，抒发了诗人对于朋友离去的不舍和对其未来生活的关切。同时也表达了对朋友美好祝愿和鼓励。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢