飞盖临边城，敌在吾目中。
古今一俯仰，衰草迷隋宫。
书生故倦游，庞眉感秋蓬。
安得双飞鸿，跨此万里风。
下视渺尘土，毋与俗士逢。
《与同幕集南楼再用韵》全文
- 拼音版原文全文
与 同 幕 集 南 楼 再 用 韵 宋 /方 岳 飞 盖 临 边 城 ，敌 在 吾 目 中 。古 今 一 俯 仰 ，衰 草 迷 隋 宫 。书 生 故 倦 游 ，庞 眉 感 秋 蓬 。安 得 双 飞 鸿 ，跨 此 万 里 风 。下 视 渺 尘 土 ，毋 与 俗 士 逢 。
- 翻译
- 华美的车盖驶近边城，敌人已在我眼中清晰可见。
从古至今，历史变迁，只有衰草覆盖的隋宫见证这一切。
书生我厌倦了漂泊，满头白发如秋蓬，触景生情。
如何能有双飞的鸿雁，让我骑乘它们跨越这万里风途。
居高临下，看那尘世如微尘，不愿再与世俗之人相遇。
- 注释
- 飞盖：华丽的车盖。
临：靠近。
边城：边境的城市。
敌：敌人。
吾目中：我的视线中。
古今：自古至今。
一俯仰：转眼间。
衰草：枯萎的草丛。
迷：淹没。
隋宫：隋朝的宫殿。
书生：读书人。
倦游：厌倦了游历。
庞眉：长眉，形容年老。
感：感慨。
秋蓬：秋天的蓬草，比喻白发。
安得：怎能获得。
双飞鸿：两只飞翔的大雁。
跨：骑跨。
万里风：广阔的风途。
下视：向下看。
渺：渺小。
尘土：尘埃。
俗士：庸俗的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领驻扎边城，面对敌军的壮观场景。开篇“飞盖临边城，敌在吾目中”表达了战略要地的紧张气氛和对敌人的警觉。接下来的“古今一俯仰，衰草迷隋宫”则展现了历史的沧桑变化与物是人非的感慨，通过俯仰之间蕴含着时间流逝、王朝更迭的悲凉。
诗中的“书生故倦游，庞眉感秋蓬”表现出诗人的疲惫不堪和对秋天萧瑟景象的感触。这里的“书生”可能是诗人自指，表达了身为文人在边塞之地的无力感。
最后，“安得双飞鸿，跨此万里风。下视渺尘土，毋与俗士逢”则是一个美好的愿景，是希望乘坐仙鹤，翱翔于万里之风之上，从高处俯瞰那渺小如尘土的人世，再也不与那些庸碌的俗人为伍。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞生活的艰苦、历史沧桑的感慨以及诗人超脱世俗的高远志向。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵
出会稽南门，九里有聚落。
虽非衣冠区，农圃可共酌。
野实杂甘酸，草具无厚薄。
小童能击筑，一笑相与乐。
徒手出丛花，空中取丸药。
主礼虽可笑，众客亦起酢。
聊持缀宿好，未用嘲淡泊。
穷达则不同，亦践真率约。
予年过八十，故物但城郭。
作诗寄清欢，未愧华表鹤。
四月一日夜漏欲尽起坐达旦
春归不可留，斗柄已峥嵘。
老至不可却，雪鬓森千茎。
少年所读书，废忘如隔生。
旧交死欲尽，存者万里程。
高谈无与发，欲语辄吞声。
悠悠一饱计，泯泯千载名。
逝将山丘归，不见河雒清。
挑灯坐待旦，揽笔衰涕倾。