懒学冯君，弹铗歌鱼，如今五年。
为西湖西子，费人料理，东林东老，特地留连。
坐注虫鱼，行吟雌霓，竟负逍遥第一篇。
过从少，但赤髭白足，时复谈禅。倚门白水平田。
看数点青山无尽天。
叹春风心事，已成待兔，夕阳时节，又听啼鹃。
如此凄凉，若为排遣，不是诗边即酒边。
中宵梦，有逋梅吹雪，坡柳摇烟。
《沁园春·其二十七壬寅春寓东林中有感而作》全文
- 注释
- 冯君：指冯谖，战国时齐国孟尝君门客。
弹铗：古代剑客弹剑而歌，表示不满或请求。
西湖西子：比喻西湖的美景，如美女西施。
料理：照料，打理。
东林东老：指东林寺的高僧。
逍遥：自由自在，无拘无束。
赤髭：红胡子。
逋梅：逃逸的梅花，形容稀疏、疏影横斜。
- 翻译
- 不愿效仿冯谖，弹铗唱歌求鱼，如今已有五年。
西湖美景如西子，让人费心照顾，东林高僧东老，特意为之流连忘返。
静坐研读经书，行走间吟咏诗句，却辜负了逍遥自在的生活。
交往稀少，只有红胡子白足者，时常谈论佛法。
倚靠门框，门外是平静的水田，远望几点青山连着天际。
感叹春风吹过，心中期待落空，夕阳时分，又听见杜鹃啼叫。
如此凄清，如何排解？不是在诗酒之间。
半夜梦境，有梅花在雪中飘香，柳树在烟雾中摇曳。
- 鉴赏
这首《沁园春·其二十七》是宋代词人陈人杰的作品，表达了词人在寓居东林寺时的感慨与心境。词人以“懒学冯君”起笔，暗指自己不似冯谖般才华出众，而是选择闲适的生活方式。他感叹西湖美景虽好，却耗费了他人不少精力打理，而自己则在东林寺流连忘返，专注于学问和沉思。
“坐注虫鱼，行吟雌霓”描绘了词人专注于学术研究和诗歌创作的情景，自称“逍遥第一篇”，暗示自己在学术上有所追求。然而，词人身边的朋友并不多，只有几位白须白发的老友，他们时常一起谈论佛法，生活简单而深沉。
下片转向对自然景色的描绘，词人倚门远望，欣赏着平静的水面和远处的青山，感叹春天的美好时光如同等待兔子般易逝，夕阳西下时又听到杜鹃啼叫，营造出一种凄凉的氛围。面对这样的感触，词人寻求排解的方式，除了诗酒，似乎别无他法。
结尾处，词人梦中见到梅花在雪中飘落，柳树在烟雾中摇曳，这既是实写眼前之景，也是内心情感的寄托，展现了词人即使在现实中感到凄凉，仍能在梦境中找到一丝慰藉。
总的来说，这首词通过词人的生活状态、情感变化和自然景象的描绘，展现了词人内心的孤独、思考以及对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢