轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
《柳枝辞九首·其一》全文
- 注释
- 轻笼：轻轻覆盖。
小径：狭窄的小路。
近：靠近。
谁家：哪一家。
玉马：形容马匹如玉般洁白或珍贵。
追风：疾驰追风。
翠影：翠绿色的影子。
斜：倾斜，歪斜。
爱把：喜欢把。
长条：长长的枝条。
恼公子：让公子感到烦恼。
惹：引起，招致。
头上海棠花：头上沾染了海棠花。
- 翻译
- 一条小路轻盈笼罩，不知是哪家的院落？
碧绿的马匹疾驰而过，留下翠色倒影摇曳。
- 鉴赏
这是一首描绘春日景色的诗句，通过轻盈的意象和细腻的情感展现了古人对自然美景的独特体验。"轻笼小径近谁家"一句设定了一种隐秘而迷人的场景，小径似乎指向一个不为人知的地方，这里的“轻笼”可能是用来形容春天微妙的花香或晨雾，营造出一种神秘和柔美的氛围。
接着"玉马追风翠影斜"则描绘了一幅生动的画面，玉马在这里象征着高贵和自由，而“追风”则传达了它奔跑时的活力与速度。"翠影斜"可能是指树梢投下的一抹绿意，或许是春日晚照下的温暖光线。这两句共同构建了一种生机勃勃、动感十足的画面。
第三句"爱把长条恼公子"，诗人通过“爱把”表达了对美好事物的珍视和喜爱，而“长条”可能指的是柳枝，这里的“恼公子”则传递了一种戏谑的情绪，似乎在说这些细长的柳枝惹恼了某位公子，或许是诗人自己。
最后一句"惹他头上海棠花"中，“头上海”可能是指春风轻拂过发梢，而“棠花”通常指的是柳絮或柳条上的小花。这里的“惹他”继续了上一句的情感，似乎这些细小的花朵也能引起公子（或诗人）的情愫。
整体来看，这首诗通过对春日景物的描绘，表达了一种对美好事物既珍视又戏谑的情感态度，同时也展示了诗人对自然界微妙变化的细腻观察和深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日大雪作代简招友
山意久辞腊，林根冻未消。
清尊如有待，白发正无聊。
岁去梅花在，春初柳絮飘。
同吟二三子，折简可能招。