当年论友笑常情，谁使风波忽沸腾。
自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇。
重来赭面还如火，自许清诚卒似冰。
反覆来篇却堪叹，待将遗恨寄朱绳。
《答王薄正叔》全文
- 翻译
- 当年谈论友情时总是笑对常情，是谁让平静突然变得波涛汹涌。
我本真心如火热，却无华丽言辞抵挡苍蝇的骚扰。
再次归来，脸上的红润依旧如火，自认为清正诚实始终如冰一般坚定。
反复阅读篇章令人感叹，期待把心中的遗憾寄托在朱色的绳索上。
- 注释
- 论友：谈论朋友。
风波：比喻世事的变故或纷争。
赤心：真心实意，赤诚之心。
绮语：华美的言辞，此处指用来掩饰或迷惑他人的言语。
赭面：形容脸色红润。
清诚：清廉诚实。
朱绳：红色的绳索，象征约束或纪念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品，从内容来看，诗人通过表达对友情的怀念和自我赤子之心的坚持，抒发了自己内心的不屈与坚贞。首句“当年论友笑常情”表明曾经与朋友们相聚时的情景是那么平常自然，但随后的“谁使风波忽沸腾”却转而描绘了一种突如其来的变故，使得原本的平静生活被打破。接下来的“自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇”则表明诗人自己始终保持着一颗纯洁的心，不为世俗的纷争所动摇。
中间两句“重来赭面还如火，自许清诚卒似冰”通过对比鲜明的形象，强调了诗人的内心世界，尽管外界的变化多端，但诗人自己的真诚之心始终如同烈火般炽热，而清白之志则坚定如冰。最后两句“反覆来篇却堪叹，待将遗恨寄朱绳”表达了诗人对往昔友情的回味与怀念，以及希望能够通过书信等方式，将自己未尽的哀愁和思念传递给远方的朋友。
整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了诗人的情感世界和人格魅力。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
题赵子昂射鹿图
秋高出猎长城下，碧眼胡儿骑刬马。
弓如月满箭星流，已向千山毛血洒。
马前逸免或可脱，山下老麋身欲赭。
彼贪但为口腹谋，不见巴西放麑者。
吴兴王孙燕蓟客，酒酣兴发时泼墨。
极知纨绮足风流，忘却河山限南北。
噫吁嚱薛郎未挂天山弓，披图仰面来天风。