929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《寄夫》
《寄夫》全文
明 / 黄峨   形式: 七言律诗  押[阳]韵

雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。

三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。

曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。

相怜空有刀环约,何日金鸡下夜郎?

(0)
注释
曾:竟。
衡阳,今湖南衡阳。
衡山回雁峰在衡阳城南一里,相传大雁至此不再南飞。
锦字:妻子致丈夫之书信。
典出《晋书》,窦滔妻苏氏思夫,织锦为回文旋图诗以赠滔。
永昌:杨慎谪戍于云南永昌卫。
三春:春天有三个月,孟春、仲春、季春,三春即指春天。
妾薄命:乐府古题,内容多写妇女哀怨。
六诏风烟:指杨慎戍地的风景。
六诏,唐初分布在洱海地区的众多少数民族部落经过相互兼并,最后形成蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏六个大的部落,统称“六诏”。
“诏”为其首领的称呼。
其中蒙舍诏因其地居其他五诏之南,又名南诏,至唐开元中统一六诏。
曰归曰归:说要归来。
其雨其雨:下雨。
其:语助词,无义。
相怜:又作“相闻”。
刀环:刀头的环,因环、还同音,喻征人思归。
金鸡:古代下诏书大赦时,在竿上设鸡,口衔红旗,以示吉辰。
因其鸡头装饰黄金,故称为“金鸡”。
后比喻为赦罪。
夜郎:汉代西南地区一地方政权,此泛指西南边陲。
翻译
鸿雁飞到衡阳就再也不向南飞,我的信怎么才能到达你的戍所永昌。
我的命薄好似春天即将凋谢的花,六诏之地的风景想必也令人断肠。
说要归来,可是一年将尽还没有回来;说要下雨了,可是天上却艳阳高照。
我们曾经相约归期,可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢?
鉴赏

这首《寄夫》是明代女诗人黄峨的代表作之一,以女子对远方丈夫的思念之情为主线,情感深沉而真挚。

首联“雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌。”以雁南飞不过衡阳的传说,比喻自己无法与丈夫相聚,表达了深深的无奈和哀愁。锦字,即书信,这里指女子想要给丈夫写的信,却无法送达,寄托了对远方丈夫的深深思念。

颔联“三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。”运用拟人化的手法,将自然界的春花秋柳、风烟变幻与女子的身世、丈夫的处境联系起来,暗示女子命运多舛,丈夫身处边疆,饱受离别之苦,情感凄凉。

颈联“曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。”进一步深化了女子内心的焦虑和无奈。她反复念叨着“归”,却因年岁已晚而更加忧愁;她抱怨太阳的无情,似乎在责怪时间的流逝,加剧了她的孤独和等待的痛苦。

尾联“相闻空有刀环约,何日金鸡下夜郎?”女子与丈夫之间仅有的联系,只剩下刀环的约定,象征着他们之间的承诺和期待。然而,何时才能等到金鸡报晓,预示着丈夫归来,这成为了女子心中最大的期盼和疑问。

整首诗通过细腻的情感描绘和巧妙的意象运用,展现了女子对远方丈夫深切的思念和对团聚的渴望,同时也反映了当时社会背景下女性生活的艰辛与无奈。

作者介绍

黄峨
朝代:明

安人遂宁黄简肃公珂之女,新都杨修撰用修之继室也。用修在史馆正德丁丑,以谏巡幸不报,引疾,归里。明年王安人卒,又明年,继娶黄氏。 
猜你喜欢

寄高逸人

君家别墅抗浮尘,曾共浮丘醉度春。

花落更闻啼寺鸟,柳深或见渡江人。

生涯不定如蓬断,会晤无期望月频。

明日扁舟东海去,幽居欲与孟家邻。

(0)

同周孝廉夜宿郡庠有述

乞身共栖迟,聚首殊契阔。

子卧清溪云,予弄沧海月。

人生驹隙耳,岁月坐超忽。

欣兹一樽酒,信此百忧辍。

晤言不知疲,高歌清夜发。

久要谅无违,保已终华发。

(0)

戊午生旦次丁己生旦诗韵

去岁三湘把酒卮,洞庭烟浪渺无涯。

云山易地怀乡国,风木终天感岁时。

客里交情贫独在,镜中勋业鬓先知。

半生旧学皆荒落,只有归心不外驰。

(0)

种德堂

种竹期作林,种松望成阴。

种德何所期,乃在方寸心。

勿谓寸心小,生意无古今。

勿谓萌蘖微,拱把可十寻。

柯叶日以茂,根本日以深。

尚虑斧斤伐,莫使牛羊侵。

我歌聊自儆,持用比心箴。

(0)

正月十三日饮潘茂清家

燕寝香凝画角阑,满庭月色不胜寒。

申辰我愧同年小,元夕君先此夜欢。

醉后传柑黄玉皱,尊前擘蟹紫膏团。

却怜杜老严公幕,独宿江城蜡炬残。

(0)

再次前韵赠别·其三

旧识匡庐罨画间,舣舟几梦落星湾。

卜居未遂东西瀼,招隐空怀大小山。

四海风尘求骏足,十年林壑閟烟鬟。

若为得似南山豹,雾雨何曾露一斑。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟 赵执信 卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51