玉霜斜舞桐枝湿，析木荧荧石鲸泣。
芙蓉子夜卸秾妆，药雨纷糅琼饮急。
琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英。
白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣。
木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴。
真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时。
彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘。
尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁。
五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历。
黍臛松醪次第陈，野老欣然爱冬日。
暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄。
东君欲逗春消息，独遣桃花斗橘阳。
《小春词》全文
- 拼音版原文全文
小 春 词 宋 /顾 禧 玉 霜 斜 舞 桐 枝 湿 ，析 木 荧 荧 石 鲸 泣 。芙 蓉 子 夜 卸 穠 妆 ，药 雨 纷 糅 琼 饮 急 。琼 楼 玉 宇 微 寒 生 ，氤 氲 暖 气 出 元 英 。白 鹿 观 中 香 粉 散 ，灵 女 祠 前 箫 鼓 鸣 。木 奴 千 树 绽 浓 绿 ，太 液 粼 粼 黑 鸟 浴 。真 腊 灯 光 射 紫 薇 ，汉 宫 齐 唱 凤 来 曲 。彩 虹 不 逐 天 驷 流 ，公 子 初 成 狐 腋 裘 。尚 衣 日 日 颁 红 锦 ，挟 纩 犹 深 边 士 愁 。五 凤 习 习 起 兰 泽 ，龙 篆 新 盘 大 府 历 。黍 臛 松 醪 次 第 陈 ，野 老 欣 然 爱 冬 日 。暖 炉 高 会 乐 未 央 ，鸿 雁 南 飞 百 草 黄 。东 君 欲 逗 春 消 息 ，独 遣 桃 花 斗 橘 阳 。
- 注释
- 玉霜：形容霜的晶莹剔透。
析木：古代星宿名，此处象征光明。
芙蓉：荷花的别称，此处指女子。
药雨：形容香气浓郁如雨。
元英：道教中的女神，象征温暖。
木奴：柑橘的别称，因其结果实而得名。
真腊：古代地名，今柬埔寨。
天驷：神话中的天马。
红锦：红色的丝织品，象征赏赐。
暖炉：取暖的火炉。
东君：古代对春神的称呼。
- 翻译
- 晶莹的霜花在桐枝上翩翩起舞，石鲸哭泣般的析木发出微光。
深夜，芙蓉卸下浓艳的妆容，药香与琼浆混杂，急促地饮用。
琼楼玉宇中微寒渐生，元英散发出温暖的气息。
白鹿观中香气四溢，灵女祠前响起箫鼓声。
千树木奴绽放翠绿，济水波光粼粼，黑鸟沐浴其中。
真腊的灯火照亮紫薇，汉宫里人们齐声歌唱迎接凤凰的到来。
彩虹不再追逐天马的轨迹，公子新制成狐腋皮袍。
宫中的赏赐日日发放红锦，但边疆士兵的寒意仍未消。
五凤在兰泽间轻轻飞翔，大府的新历刻着龙纹。
酒肴依次摆开，野老们在冬日里欢欣。
暖炉聚会，欢乐未尽，鸿雁南飞，草木转黄。
春天的消息由东君透露，他派遣桃花与橘阳争艳。
- 鉴赏
这首宋朝顾禧的《小春词》描绘了冬季小春时节的景象，富有诗意和画面感。首句“玉霜斜舞桐枝湿”以霜降的动态形象，展现了冬季的冷清与湿润；“析木荧荧石鲸泣”则运用奇特的意象，暗示夜空中的星辰闪烁，仿佛石鲸在低泣，营造出一种神秘而凄美的氛围。
接下来，“芙蓉子夜卸秾妆，药雨纷糅琼饮急”通过比喻，写女子在夜晚卸去华丽的妆容，暗示着季节更替的静谧与变化。“琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英”则描绘了冬夜的寒冷与暖意初生，暗示着春天的气息正在悄然来临。
“白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣”两句，通过仙气缭绕的场景，增添了神秘与欢乐的气氛。“木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴”描绘了树木开始抽芽，水面上黑鸟嬉戏的生机盎然景象。
“真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时”借灯火和歌声，寓言皇室的庆祝活动，预示着新春的到来。“彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘”则以彩虹和公子的形象，展示贵族的生活气息。
“尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁”反映了宫廷的奢华与边疆士兵的艰辛，形成对比。“五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历”进一步描绘了新年准备的热闹与庄重。
最后，“暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄”描绘了聚会的欢乐与自然的变化，而“东君欲逗春消息，独遣桃花斗橘阳”以桃花盛开，象征着春天的临近，为全诗画上了一个温暖而期待的句点。
总的来说，《小春词》以细腻的笔触，生动地展现了宋代小春时节的景象，既有自然景色的描绘，也融入了社会生活和人们的情感，富有浓厚的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留春曲
絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。
批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。
春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。
何如日日长相守，典衣共醉花前杯。
殷勤留春春不住，白日西驰水东注。
镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌。
送陈渭叟归山中
人生少至百，一别动经载。
不信岁月驰，请看容鬓改。
先生本是超绝人，长竿学钓清渭滨。
钓头不解挂芳饵，岸草汀花空复春。
大鱼小鱼求不得，芒鞋忽厌人间窄。
手携诗卷出万山，来觅湖边闭关客。
终朝相对百不为，口中咄咄唯言诗。
飞花浊酒日色静，天地悠悠知者谁？
兴尽翩然即归去，鹤巢雏在门前树。
他时我亦访君家，但问青山白云处。
春游曲和傅子通韵
蛾眉晓压黛云冷，蚁波渌泛秋蛇影。
千金难买能赋人，辘轳声沈旧宫井。
青丝不梳慵早起，十二螺鬟翠相倚。
鹦鹉解言天上愁，红雨香漂御沟水。
羲车急急催飞光，杯中浅深愁短长。
东邻谁唱断肠曲，游丝落絮春茫茫。
赵大年鹅图
镜湖湖上春波明，湾埼树树鹅黄青。
上有金衣弄簧舌，下有红掌浮绣翎。
舂锄一白能自好，尚嫌性带鸬鹚腥。
眼明见此群鸐鸐，不与匹鸟争春晴。
大年笔法如《兰亭》，宛颈个个由天成。
艮宫流落二百载，胡贾不厌千金争。
却恨会稽内史无此笔，为人辛苦书《黄庭》。