遄车偏值雨连天，疲马难支又上船。
树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟。
论心知己期将近，念子慈亲望久悬。
自笑归装无一物，就中强半是诗篇。
《将抵家遇雨》全文
- 拼音版原文全文
将 抵 家 遇 雨 宋 /郑 会 遄 车 偏 值 雨 连 天 ，疲 马 难 支 又 上 船 。树 杪 鸦 兵 催 急 棹 ，渡 头 渔 火 锁 寒 烟 。论 心 知 己 期 将 近 ，念 子 慈 亲 望 久 悬 。自 笑 归 装 无 一 物 ，就 中 强 半 是 诗 篇 。
- 注释
- 遄车：疾驰的车。
偏值：正逢。
雨连天：连日阴雨。
疲马：疲惫的马。
支：支撑。
树杪：树梢。
鸦兵：乌鸦像士兵。
急棹：快划桨。
渡头：渡口。
寒烟：寒冷的烟雾。
论心知己：心意相通的知己。
期将近：即将来临。
念子：思念孩子。
慈亲：慈爱的亲人。
望久悬：长久未减的思念。
归装：回家的行囊。
无一物：空无一物。
强半：大半。
诗篇：诗作。
- 翻译
- 疾驰的车马正逢连日阴雨，疲惫的马匹难以支撑又要登船。
树梢上的乌鸦像士兵催促着快划桨，渡口的渔火在寒冷的烟雾中闪烁。
与知己心意相通的日子即将来临，思念远方亲人的心情长久未减。
自我嘲笑，回家的行囊空空如也，其中却有一多半是诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑会归家途中遭遇连日阴雨的情景。首句"遄车偏值雨连天"，以迅疾的马车陷入连续不断的雨中，形象地展现了旅途的艰难和不顺。"疲马难支又上船"进一步强调了诗人疲惫不堪，不得不改乘船只过河。
接下来的两句"树杪鸦兵催急棹，渡头渔火锁寒烟"富有画面感，通过描绘树梢间乌鸦的嘈杂声催促船夫加速划桨，以及渡口处渔火在寒冷烟雾中闪烁，营造出一种孤寂而冷清的氛围。
诗人身处困境，心中却满怀期待，"论心知己期将近"表达了对亲友的深深思念，而"念子慈亲望久悬"则流露出对家中父母的牵挂。最后，诗人自嘲地说，尽管行囊空空，但其中却装满了诗篇，这不仅是他生活的写照，也是他情感的寄托。
整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与内心的情感波澜，展现出诗人坚韧不拔的精神和对亲情的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉
吾舟十丈如青蛟，乘风翔舞从天下。
江流触地白盐动，滟滪浮波真一马。
主人满酌白玉杯，旗下画鼓如春雷。
回头已失瀼西市，奇哉一削千仞之苍崖。
苍崖中裂银河飞，空里万斛倾珠玑。
醉面正须迎乱点，京尘未许化征衣。
贺新郎·其八
高阁临江渚。访层城、空馀旧迹，黯然怀古。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
但遗意、西山南浦。
天宇修眉浮新绿，映悠悠、潭影长如故。
空有恨，奈何许。王郎健笔夸翘楚。
到如今、落霞孤鹜，竞传佳句。
物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。
为徙倚、阑干凝伫。
目断平芜苍波晚，快江风、一瞬澄襟暑。
谁共饮，有诗侣。