自折河桥柳，何人慰寂寥。
一书宁用靳，两舍未为遥。
瓜戍装应趣，荆扉兴自饶。
回头五云处，犹肯访渔樵。
《寄兴化徐尉二首·其二》全文
- 注释
- 自：自己。
折：折断。
河桥：河边的桥。
寂寥：寂寞，孤独。
书：书信。
宁：宁可，宁愿。
靳：吝惜，舍不得送出。
瓜戍：瓜州的戍卫之处，代指边关。
装：装备，准备。
趣：急切，忙碌。
荆扉：简陋的柴门。
兴：兴趣，乐趣。
饶：丰富，自足。
五云处：形容云雾缭绕的地方，可能象征远方或仙境。
访：拜访，怀念。
渔樵：渔夫和樵夫，泛指田园生活。
- 翻译
- 独自在河边折下柳枝，无人能慰心中的孤独。
一封书信怎能吝啬，即使两地相隔也不算遥远。
边防士兵忙碌准备，简陋柴门也自有乐趣。
回望那云雾缭绕的地方，是否还会怀念渔夫和樵夫的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《寄兴化徐尉二首(其二)》中的第二首。诗人以折柳这一传统意象，表达对远方友人的思念和慰藉之情。"自折河桥柳"描绘了诗人独自在河边折柳的动作，暗示离别与孤独，同时也暗含着对友人离去后的寂寥感。"何人慰寂寥"进一步强调了这种无人能解的寂寞。
接下来的两句"一书宁用靳，两舍未为遥"表达了诗人对通信的渴望，即使书信往来需要时间，但并不觉得路途遥远。"瓜戍装应趣，荆扉兴自饶"则想象友人在边疆忙碌的情景，虽然环境简朴，但友人的兴致盎然可见。
最后两句"回头五云处，犹肯访渔樵"以五彩祥云象征友人所在的地方，表达了诗人期待友人能在闲暇时回想起自己，甚至愿意放下公务，前来探访渔夫樵夫，共享宁静生活。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和对远方友人的牵挂。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
董子下帷处
一席横经古迹馀，前贤端不负居诸。
藏修此地光形敛，园舍多年置足疏。
祇畏春秋成卤莽，何甘功利滓空虚。
积精师圣观强力，阿学逢时耻伪誉。
直待天人三策就，方留灾异五行书。
迄今千载推名业，西汉醇儒属仲舒。
来札有一苇恣泊江鱼尝新之语乃余舟中景则大不然也因移就小舟极夜之力至皖江拟即就道兼赴先以诗谢
藜火当年共起居，皇华谁令异舟车。
自从江汉迎秋日，正想云山拥节初。
敢为思鲈兴我叹，恰因烹鲤得君书。
驰心夜半飞蕲道，流恨朝来积皖潴。