离樽闻夜笛，寥亮入寒城。
月落车马散，悽恻主人情。
《和韦使君听江笛送陈侍御》全文
- 拼音版原文全文
和 韦 使 君 听 江 笛 送 陈 侍 御 唐 /丘 丹 离 樽 闻 夜 笛 ，寥 亮 入 寒 城 。月 落 车 马 散 ，凄 恻 主 人 情 。
- 翻译
- 离别酒宴上听到夜晚的笛声，悠远地飘入寂静的寒城。
月亮落下，车马都已散去，主人心中充满了凄恻之情。
- 注释
- 离樽：离开酒杯，指离别酒宴。
寥亮：形容声音清晰而响亮。
寒城：寒冷的空城，这里形容夜晚的寂静。
月落：月亮下山，象征夜晚的结束。
车马散：古代车马代表宾客，此处指宾客离去。
悽恻：悲伤，凄凉。
主人情：主人的情感，这里指对离别的伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜聆听笛声，感怀主人之情的场景。首句“离樽闻夜笛”中，“离樽”指远处的酒具，与后文的“夜笛”相呼应，营造出一种静谧而遥远的声音效果。“寥亮入寒城”则透露出一种萧瑟的氛围，寥亮即稀疏的灯火，映照着夜晚的寒冷与孤独。
至于“月落车马散”，更增添了一份离别的哀愁。月落时分，人车渐渐散去，显现出一种活动结束后的空旷感。而最后一句“悽恻主人情”则直接表达了诗人对主人深沉的情感。
整首诗通过夜笛、寒城、月落和车马散等意象，传递了一种深夜的孤寂与对远方主人的思念。语言简洁而蕴含丰富的情感，显示出作者丘丹在唐代时期的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
丘丹
丘丹（约公元780年前后在世）字不详，唐（618-907）丘为弟，苏州嘉兴（今浙江嘉兴市南）人。生卒年均不详，约唐德宗建中初前后在世。初为诸暨令。历检校尚书户部员外郎，兼侍御史。贞元初，隐临平山。与韦应物（737-约789）、鲍防、吕渭诸牧守往还。贞元十一年（795），户部员外郎丘上卿为碑记德焉。丹所作诗，今所见者为全唐诗录存之十一首。朝代：唐
- 猜你喜欢
赠吴园次太守时侨居吴门
烟月扬州不可住，金阊亭下牵船处。
风流海内几知名，却傍江潭惜《枯树》。
壮心无计得消磨，千叠蛮笺十斛螺。
鸳鸯翡翠长相守，其奈缠绵旧事何！
旧事追趋青琐闼，承恩独给尚书札。
玉箱珍重贮填词，梦里西风生白发。
武皇仙去已多年，老伴文明绣佛前。
第一莫孤琴酒兴，夜分高宴日高眠。
中秋后同人集用亶尚友堂，忆五年前秋岳先生有此集，限微字韵，兴怀怆然，仍限前韵
风雨从吾款旧扉，也知荃杜采应稀。
敦槃衰鬓惊难再，花月欢场渐欲微。
晚药侵阶秋得气，倦萤入户冷无依。
缘堤衰柳吾怜汝，约略年华两并非。