沙弥舞袈裟，走向踯躅飞。
闲步亦惺惺，芳援相依依。
噎塞春咽喉，蜂蝶事光辉。
群嬉且已晚，孤引将何归。
流艳去不息，朝英亦疏微。
《嵩少》全文
- 拼音版原文全文
嵩 少 唐 /孟 郊 沙 弥 舞 袈 裟 ，走 向 踯 躅 飞 。闲 步 亦 惺 惺 ，芳 援 相 依 依 。噎 塞 春 咽 喉 ，蜂 蝶 事 光 辉 。群 嬉 且 已 晚 ，孤 引 将 何 归 。流 艳 去 不 息 ，朝 英 亦 疏 微 。
- 注释
- 沙弥：指年轻的小和尚。
舞：跳舞。
袈裟：僧侣穿的长袍。
踯躅：犹豫不决的样子，这里形容步伐轻盈。
飞：比喻动作轻盈。
闲步：随意漫步。
惺惺：清醒、警觉。
芳援：美好的陪伴或帮助。
依依：依赖，不舍。
噎塞：阻塞，难以呼吸。
春咽喉：春天的气息。
光辉：光彩夺目。
群嬉：众人嬉戏。
已晚：时间已晚。
孤引：孤独地引领。
流艳：流动的美景。
不息：不停歇。
朝英：早晨的花朵。
疏微：稀疏微弱。
- 翻译
- 小和尚身披袈裟翩翩起舞，步伐轻盈仿佛飞翔。
即使闲庭信步，他也心神专注，依赖着美好的陪伴。
春天的气息让他喉咙堵塞，蜜蜂蝴蝶的活动显得格外灿烂。
同伴们已经玩得尽兴，只剩他独自一人不知所措。
美丽的景色不断流逝，早晨的花朵也渐渐稀疏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对比和对偶的手法，展现了作者对自然美景的细腻观察和深厚情感。
开篇“沙弥舞袈裟，走向踯躅飞”两句，以沙弥（佛教弟子）轻盈的舞动与袈裟飘逸的形象，传递出一种灵动活泼、无拘无束的意境。这里的“踯躅”指的是鸟儿在空中自由飞翔的样子，用以比喻沙弥的舞动，给人以轻松愉悦之感。
紧接着，“闲步亦惺惺，芳援相依依”两句，进一步描绘出春日里悠闲漫步的情景。“惺惺”形容人的心情舒畅，而“芳援”则指的是春天的花枝，它们在和风中摇曳，显得格外亲昵。这里通过对春光与植物生长状态的描写，传达了作者对于春日美好景象的喜悦之情。
诗人接着写道：“噎塞春咽喉，蜂蝶事光辉。”“噎塞”指的是春天里鸟鸣声充满耳畔，而“蜂蝶”则是春日常见的小动物，它们在阳光下穿梭，显得活力四射。这里通过对声音和视觉的描绘，捕捉到了春天特有的生机与活力。
随后，“群嬉且已晚，孤引将何归”两句，诗人表达了对于美好时光流逝的感慨。“群嬉”指的是一群生物在一起嬉戏的景象，而“孤引”则是独自一人拖着长长的衣袂行走的样子。这里通过对比的手法，表现出诗人对于春天即将过去的无奈与惆怅。
最后，“流艳去不息，朝英亦疏微”两句，以“流艳”的花瓣和“朝英”的露珠，形象地描绘出了春天最后的美丽景致。“去不息”意味着美好的东西总是短暂的，而“疏微”则指的是细小而又稀疏。这里诗人通过对花瓣与露珠的描写，表达了对于转瞬即逝的春光的珍惜和留恋。
整首诗以其清新脱俗的语言、生动活泼的情景，以及深邃细腻的情感，展现了作者对自然界中生命力与美好时刻的独特感受。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢