整驾辞五岳，排烟凌九霄。
纷然太虚中，羽旆更相招。
且盼蓬壶近，谁言昆阆遥。
悠悠竟安适，仰赴三天朝。
《游仙二十四首·其二十一》全文
- 翻译
- 整顿车马告别五岳山川，穿越云烟直上九重天际。
在浩瀚的天空中纷繁壮丽，旗帜飘扬相互召唤。
期盼着仙山蓬莱已近在眼前，谁还说昆仑阆风遥不可及。
悠远的旅途终将何以安顿，仰望着前往三清天庭朝拜。
- 注释
- 整驾：整理车马，准备出发。
辞：告别。
五岳：中国的五大名山，泛指名山大川。
排烟：冲破云雾。
凌：超越，上升至。
九霄：极高的天空，泛指天界。
纷然：纷繁，众多的样子。
太虚：指太空，广阔的天空。
羽旆：用羽毛装饰的旗帜，这里代指神仙的仪仗。
更相招：互相召唤，表示引导前行。
且盼：期望，盼望。
蓬壶：蓬莱和方壶，传说中的海上仙山。
近：接近，快要到达。
谁言：谁说。
昆阆：昆仑山和阆风之巅，都是传说中的仙境，代表遥远的地方。
悠悠：长远，形容时间或空间的久远、广阔。
竟安适：最终将得到怎样的安顿或归宿。
仰赴：仰望并前往。
三天朝：指天庭，道教中最高的神权统治中心，有三清天之称。
- 鉴赏
这是一首描绘仙境之美、表达对仙界向往的诗句。其中，“整驾辞五岳，排烟凌九霄”展现了作者驾驭云气，离开尘世，直奔天界的壮丽景象。“纷然太虚中，羽旆更相招”则描绘了一种仙境交响，羽扇相互召唤的情状。接着，“且盼蓬壶近，谁言昆阆遥”表达了对仙境的渴望，虽然距离似乎很远，但在作者的心中，却是触手可及。
最后两句“悠悠竟安适，仰赴三天朝”则表现了一种无忧无虑、自由自在的生活状态，以及对更高仙界的向往之情。整首诗语言流畅，想象丰富，充分展现了作者对于超脱尘世、追求永恒和精神自由的渴望。这不仅是对自然美景的描绘，也是一种心灵的飞翔和精神的解放。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.筇枝
一枝苍玉冷。爱露节霜根，从来孤劲。提携远尘境。
自清臞骨力，岁寒心性。登临助兴。
甚偏与，芒鞋相称。
笑葛洪、陂外腾飞，渺渺水闲烟迥。寻胜。
拨开林影，斫破苔痕，缓支幽径。分云度岭。
待随处、问梅信。
任香挑村醑，寒拖夜月，识尽江山好景。
扣禅关拗折，归来万缘自静。
送客之楚
嘶骑随鞭尾，诗囊挂杖头。
好风吹客去，落日启予愁。
涉水搴沅芷，邀春醉楚楼。
故人如问讯，云卧懒如鸥。