泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。
《送李十一尉临溪》全文
- 拼音版原文全文
送 李 十 一 尉 临 溪 唐 /常 建 泠 泠 花 下 琴 ，君 唱 渡 江 吟 。天 际 一 帆 影 ，预 悬 离 别 心 。以 言 神 仙 尉 ，因 致 瑶 华 音 。回 轸 抚 商 调 ，越 溪 澄 碧 林 。
- 注释
- 泠泠：形容琴声清脆。
花下：在花丛中。
琴：古琴。
君：你。
唱：歌唱。
渡江吟：过江的歌谣。
天际：天边。
帆影：船的影子。
预悬：预示。
离别心：离别的思绪。
神仙尉：神仙般的使者。
瑶华音：珍贵的乐曲。
回轸：转动手腕调整琴弦。
商调：古代五声音阶之一。
越溪：越过溪流。
澄碧林：清澈宁静的树林。
- 翻译
- 在清冷的花香下，琴声悠扬，你轻声唱起过江的歌谣。
天边孤帆远去，似乎预示着即将来临的离别之情。
你说我是神仙使者，于是寄来珍贵的乐曲。
转动手腕，弹奏出商调，越过清澈的溪流，置身于宁静的碧绿林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的温馨画面，诗人以精美的笔触捕捉了那一刻的心境和景色。"泠泠花下琴，君唱渡江吟"一开头便设定了一个静谧而优雅的环境，"泠泠"形容琴声清脆悦耳，"花下"则是古人常用来表达幽美环境的词汇，而"渡江吟"则暗示着离别之情。紧接着的"天际一帆影，预悬离别心"让读者感受到一种淡淡的忧伤，帆船渐行渐远，象征着友人即将远去，诗人的心中自然而然地生出了对离别的惆怅。
接下来的"以言神仙尉，因致瑶华音"则让人联想到古代传说中的仙界和瑶台，通过这种超凡脱俗的意象，诗人表达了对友人的仰慕之情。"回轸抚商调，越溪澄碧林"一句中，"回轸"指的是车轮的声音，而"商调"则是中国古代音乐中的一个调式，这里用来形容琴声的高远与悲壮；"越溪"即江溪之美，而"澄碧林"则更增添了一份清新脱俗的意境。
总体而言，诗人通过对景色的细腻描绘和情感的深刻表达，展现了离别时那份难以割舍的情谊，以及对友人的深切祝愿。这首诗不仅展示了诗人非凡的艺术才华，也反映了唐代文人之间的情谊和精神世界。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
贺新郎.作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图
漏悄裁书罢。绕廊行、偶然瞥见，壁间小画。
一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。
有飞且、鸣而悲者。
万里重关归梦杳，拍寒汀、絮尽伤心话。
挨不了，凄凉夜。城头戍鼓刚三打。
正四壁、人声都静，月华如泻。
再向丹青移烛认，水墨阴阴入化。
恍嘹呖、枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便画图、相对心犹怕。
君莫向，高斋挂。
江城梅花引
横塘双桨掠秋苹。荡愁根。剪愁根。
艇子归来，阑角认灯痕。
贪筑小楼临水住，多分月，有时香，都到门。
闭门香篆懒重熏。月黯魂。花黯颦。
被也被也恋不得，空惜余温。
记取折枝花样画罗裙。
记取裙边书小字，诗瘦也，比侬家，瘦几分。