吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿。
颇觉淹留添发白，不妨羞涩剩囊空。
枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风。
想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同。
《久留芜湖待巨卿仲甄不至》全文
- 拼音版原文全文
久 留 芜 湖 待 巨 卿 仲 甄 不 至 宋 /李 流 谦 吴 波 晴 浸 夕 阳 红 ，一 语 丁 宁 北 去 鸿 。颇 觉 淹 留 添 发 白 ，不 妨 羞 涩 剩 囊 空 。枕 头 靠 睡 禁 长 日 ，舸 背 占 旗 惜 便 风 。想 得 家 山 俱 在 梦 ，亦 应 烦 闷 略 相 同 。
- 注释
- 吴波：湖面。
晴浸：平静映照。
夕阳红：红彤彤的夕阳。
一语：一句。
丁宁：叮咛。
北去鸿：北飞的大雁。
颇觉：感觉。
淹留：长时间停留。
添发白：增添白发。
不妨：也无妨。
羞涩：囊中羞涩。
剩囊空：囊中空空。
枕头靠睡：枕着枕头小憩。
禁长日：整天。
舸背占旗：船背扬帆。
惜便风：珍惜顺风。
想得：想象。
家山：家乡的山水。
俱在梦：都在梦中。
烦闷：烦闷。
略相同：大致相同。
- 翻译
- 湖面平静映照着红彤彤的夕阳，一句叮咛像是对北飞的大雁诉说。
长时间的停留让我增添了不少白发，即使囊中羞涩也无妨。
整天枕着枕头小憩，不愿错过顺风扬帆的机会。
想象家乡的山水都在梦中，想必那份烦闷也大致相同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种愁闷而又无奈的离别之情。开篇“吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿”两句，通过对景色的描写和远行者的一句话传达出一种淡淡的忧伤和不舍。紧接着“颇觉淹留添发白，不妨羞涩剩囊空”表达了久留而不能归去的无奈，以及时间流逝带来的苍老感。
中间两句“枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风”，则是说尽管夜以继日地等待，但日子却一天天过去，不得不在船上挂起信号旗帜，却只能无奈地看到那带走消息的风。这里“枕头靠睡”强调了时间的长久和等待的心情，“舸背占旗惜便风”则是对离别的无常与寂寞。
最后两句“想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同”，表达了诗人对远方家的思念，那些山水都化作了梦境，而这种思念之情与那离别时的烦闷是相似的。这里通过梦境来表达深切的乡愁和对远方亲人的思念。
整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人内心的孤独和寂寞，以及对逝去时光和未能实现的团聚的无奈与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感遇十首·其八
佳人钟灵秀，抱性淑且忱。
容色倾帏闼，遂使众生惭。
群丑妒蛾眉，谣诼谓善淫。
偭规而改错，自昔不唯今。
众口鼓炎飙，能不乐其金。
曼倩蛇龙训，渔父波泥吟。
前言讵不卓，非余心所钦。
东海狎樵牧，逍遥散疏襟。