腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作全文|注释|赏析|拼音版

《腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

枕痕著面眼芒羊，欲起元无抵死忙。

拥被却寻初断梦，掩屏重拨欲残香。

雪云虽散寒犹紧，春意将回昼已长。

老去此身无著处，华胥真恐是吾乡。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

腊là月yuè十shí九jiǔ日rì午wǔ睡shuì觉jué复fù酣hān卧wò至zhì晚wǎn戏xì作zuò

宋sòng / 陆lù游yóu

枕zhěn痕hén著zhù面miàn眼yǎn芒máng羊yáng，欲yù起qǐ元yuán无wú抵dǐ死sǐ忙máng。

拥yōng被bèi却què寻xún初chū断duàn梦mèng，掩yǎn屏píng重zhòng拨bō欲yù残cán香xiāng。

雪xuě云yún虽suī散sàn寒hán犹yóu紧jǐn，春chūn意yì将jiāng回huí昼zhòu已yǐ长cháng。

老lǎo去qù此cǐ身shēn无wú著zhù处chù，华huá胥xū真zhēn恐kǒng是shì吾wú乡xiāng。

注释: 枕痕：指睡觉时留下的痕迹。
眼芒羊：形容眼神迷茫。
抵死忙：非常忙碌，无法停下来。
初断梦：刚刚中断的梦境。
欲残香：即将燃尽的香料。
雪云：比喻冬日的寒冷。
寒犹紧：寒气仍然强烈。
春意将回：春天的气息开始复苏。
华胥：传说中的理想世界，如《列子·黄帝》中的华胥国。
吾乡：我的故乡。

翻译: 枕头上的痕迹印在脸上，眼神如羊般迷茫，想要起床却忙得无法起身。
裹着被子寻找刚刚中断的梦境，拉上屏风重新点燃即将熄灭的香炉。
尽管雪云散去，但寒气依然逼人，春天的气息虽然临近，白天却依旧漫长。
年岁渐长，我感到无处安放自我，那个梦中的仙境，恐怕才是我真正的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在腊月十九日午后小憩后沉睡，直至傍晚仍未醒来的情景。首句"枕痕著面眼芒羊"形象地写出他睡得深沉，以至于脸庞压出枕头的痕迹，眼神模糊如羊。接着，诗人描述自己想要起身，却发现困倦无比，"欲起元无抵死忙"，形容挣扎着起床的艰难。

进入梦境后，诗人又沉浸在回忆中，"拥被却寻初断梦"，暗示梦境虽断，但仍想追寻。"掩屏重拨欲残香"则描绘了室内燃香的氛围，诗人醒来后还依恋着那即将消散的香气，仿佛能借此留住梦境的余韵。

天气方面，"雪云虽散寒犹紧"表明虽然外面的雪云散去，但冬日的寒气依然逼人。然而，春天的气息正在悄悄临近，"春意将回昼已长"，白天的时间也逐渐变长，预示着新的一季即将到来。

最后，诗人感慨年事已高，"老去此身无著处"，感叹自己在这个世界上似乎找不到安身之处。他甚至担心，或许只有在梦境中的华胥国（传说中的理想世界）才是他的归宿，"华胥真恐是吾乡"，流露出对现实与理想的对比和对晚年生活的淡淡哀愁。整首诗以日常生活细节入诗，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。