东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去丛台北，佳声几日闻。
《送深州吴司马归使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 深 州 吴 司 马 归 使 幕 唐 /韩 翃 东 门 送 远 客 ，车 马 正 纷 纷 。旧 识 张 京 兆 ，新 随 刘 领 军 。行 骢 看 暮 雨 ，归 雁 踏 青 云 。一 去 丛 台 北 ，佳 声 几 日 闻 。
- 注释
- 东门：古代城门之一，此处指送别的地方。
远客：指要远行的朋友或客人。
张京兆：京兆尹，古代官职，这里指某位朋友。
刘领军：领军，古代官职，这里指另一位新认识的朋友。
行骢：行走中的骢马，一种毛色有斑纹的马。
暮雨：傍晚时分的雨。
归雁：秋天南迁的大雁，象征着离别和思念。
丛台：古代赵国的名胜，此处代指北方。
佳声：美好的消息或声誉。
- 翻译
- 在东门为远方的客人送别，车马熙熙攘攘络绎不绝。
熟悉的张京兆已经离去，新近结识的刘领军陪伴着我。
看着行骢马在傍晚的雨中前行，归雁踏着青云向北飞去。
他一离开，佳音何时能再从北方传来呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的场景，通过对人物、动作和自然环境的细腻描写，表达了诗人对友人的不舍与美好的祝愿。
“东门送远客，车马正纷纷”两句设定了送别的情境，东门是古代城市中常见的地名，象征着远行的开始。远客即将离开，而车马喧嚣，表现出一派繁忙与热闹的氛围。
“旧识张京兆，新随刘领军”两句点出了送别对象的身份和变化。这里的旧识指的是诗人与之有旧交情的张京兆，而他现在则是跟随着新的领导者刘领军，这里透露出一些变迁的情感。
“行骢看暮雨，归雁踏青云”两句则转向自然景观，以此映衬送别之情。行骢即奔驰的马匹，看暮雨是对即将离去者的依依惜别之情，而归雁踏青云，则表达了对远去者美好祝愿，希望他们一路平安。
最后，“一去丛台北，佳声几日闻”两句则是诗人对于友人的不舍和期待。丛台北可能指的是某个地方的方向，而“佳声几日闻”表达了诗人对朋友美好声音的渴望，希望能够在不久的将来再次听到。
这首诗通过送别的情境和自然景观的描写，展现了诗人深厚的友情和对远行者的美好祝愿。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
贾客乐
长年何曾在乡国，心性由来好为客。
只将生事寄江湖，利市何愁远行役。
烧钱酾酒晓祈风，逐侣悠悠西复东。
浮家泛宅无牵挂，姓名不系官籍中。
嵯峨大舶夹双橹，大妇能歌小妇舞。
旗亭美酒日日沽，不识人间离别苦。
长江两岸娼楼多，千门万户恣经过。
人生何如贾客乐，除却风波奈若何。
淮阴叹
营门昼开齐犬吠，蒯生相人先相背。
古来鸟尽良弓藏，近时刎颈陈与张。
功成四海身无地，归楚楚疑归汉忌。
极知犹豫成祸胎，时乎时乎不再来。
君王恩深辩士走，淮阴胸中血一斗。
妇人手执生杀机，赤族不待君王归。
君王归，神为恻，独不念秋毫皆信力。
舍人一嗾彭王殂，淮阴之辞真有无？
噫吁嚱，淮阴之辞真有无？